1
00:00:00,286 --> 00:00:01,585
(grafica bâzâie)

2
00:00:01,586 --> 00:00:04,550
(sirenele sunet)

3
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
.

4
00:00:04,551 --> 00:00:06,800
- [Naratorul] Securitate
este firul invizibil

5
00:00:06,801 --> 00:00:09,110
care ne ține viețile împreună.

6
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
.

7
00:00:09,111 --> 00:00:12,500
Ne veghează în aeroporturi,

8
00:00:12,501 --> 00:00:14,051
la centrele de date,
(clic de taste)

9
00:00:14,052 --> 00:00:15,652
(suna clopotel)
în curțile școlii,

10
00:00:16,731 --> 00:00:18,902
în culise.
(vârâitul camerei)

11
00:00:18,903 --> 00:00:19,880
(zâmbet de diapozitiv)

12
00:00:19,881 --> 00:00:21,073
Dar uită-te mai atent,

13
00:00:21,074 --> 00:00:22,370
(muzica dramatica)

14
00:00:22,371 --> 00:00:23,754
și vei vedea femeile,

15
00:00:25,431 --> 00:00:27,744
cei care au intrat în pericol,

16
00:00:28,581 --> 00:00:32,900
în tăcere, în responsabilitate,

17
00:00:32,901 --> 00:00:37,074
care s-a luptat să fie văzut în
spații construite pentru a le ține afară.

18
00:00:38,301 --> 00:00:42,080
Femeile de milenii
au fost parte integrantă a securității.

19
00:00:42,081 --> 00:00:43,220
- [Narator] Atât de mult, doamnelor,

20
00:00:43,221 --> 00:00:44,720
și istoria își va aminti,

21
00:00:44,721 --> 00:00:46,880
când țara ta a sunat, ai răspuns.

22
00:00:46,881 --> 00:00:48,770
- [Narator] Protejarea comunităților

23
00:00:48,771 --> 00:00:50,990
și dezvoltarea de strategii,

24
00:00:50,991 --> 00:00:53,030
înrădăcinată în recunoașterea modelelor,

25
00:00:53,031 --> 00:00:56,240
construirea relatiilor,
și gândire holistică,

26
00:00:56,241 --> 00:01:01,010
acest talent, perfecţionat
generații ca mame,

27
00:01:01,011 --> 00:01:03,946
soții, muncitori și războinici,

28
00:01:03,947 --> 00:01:05,390
(butonuri de armă)
a pus bazele

29
00:01:05,391 --> 00:01:07,854
pentru principiile moderne de securitate.

30
00:01:09,141 --> 00:01:12,080
Pe măsură ce femeile intră în sfera profesională,

31
00:01:12,081 --> 00:01:14,831
lideri cu gândire înainte
a recunoscut ceva critic.

32
00:01:15,801 --> 00:01:18,110
Instinctele lor de colaborare, empatia,

33
00:01:18,111 --> 00:01:23,030
și capacitatea de a accesa complex
sistemele nu erau soft skills.

34
00:01:23,031 --> 00:01:24,834
Erau abilități de supraviețuire.

35
00:01:25,821 --> 00:01:29,630
Într-o epocă în care securitatea este
digital, fizic, global,

36
00:01:29,631 --> 00:01:34,190
și personal, mai multe femei
fac un pas înainte.

37
00:01:34,191 --> 00:01:36,144
Și ridică o întrebare puternică.

38
00:01:37,161 --> 00:01:40,220
Cum se vor remodela punctele lor unice

39
00:01:40,221 --> 00:01:43,490
și să ne revoluționăm
înțelegerea protecției

40
00:01:43,491 --> 00:01:45,204
în secolul 21?

41
00:01:46,191 --> 00:01:50,330
Cine sunt femeile care conduc
mișcarea de securitate de astăzi?

42
00:01:50,331 --> 00:01:54,614
Cum au ajuns aici? Şi
unde ne duc mai departe?

43
00:01:54,615 --> 00:01:57,282
(muzică plină de speranță)

44
00:02:01,986 --> 00:02:05,486
(muzica de speranță continuă)

45
00:02:09,986 --> 00:02:13,486
(muzica de speranță continuă)

46
00:02:17,956 --> 00:02:21,920
(muzica de speranță continuă)

47
00:02:21,921 --> 00:02:25,940
Mulți pionier în securitatea femeilor
profesioniștii nu și-au propus

48
00:02:25,941 --> 00:02:28,340
pentru a intra în câmpul de securitate.

49
00:02:28,341 --> 00:02:32,390
În schimb, și-au găsit drumul
prin interes personal,

50
00:02:32,391 --> 00:02:37,040
întâlniri întâmplătoare, sau
încurajarea mentorilor bărbați,

51
00:02:37,041 --> 00:02:39,440
care le-au recunoscut potențialul.

52
00:02:39,441 --> 00:02:43,040
Fie că a fost o fascinație
cu ancheta,

53
00:02:43,041 --> 00:02:45,350
un talent pentru analiza riscului,

54
00:02:45,351 --> 00:02:49,700
sau pur și simplu având dreptate
loc la momentul potrivit,

55
00:02:49,701 --> 00:02:52,490
poveștile acestor femei
dezvăluie cât de serendipitate

56
00:02:52,491 --> 00:02:54,590
și pasiunea a convergit,

57
00:02:54,591 --> 00:02:57,740
și continuă să-și modeleze cariera.

58
00:02:57,741 --> 00:03:01,790
Viața de zi cu zi a unei securități
profesionistul cere vigilență,

59
00:03:01,791 --> 00:03:06,791
gândire rapidă și capacitatea
să te aștepți la neașteptat.

60
00:03:07,071 --> 00:03:09,950
Dar dincolo de provocări și presiuni,

61
00:03:09,951 --> 00:03:13,520
este ceva mai profund asta
atrage femeile în acest domeniu

62
00:03:13,521 --> 00:03:14,994
și le ține acolo.

63
00:03:15,891 --> 00:03:19,820
- Mi-am început cariera
în industria bancară.

64
00:03:19,821 --> 00:03:22,520
Și acolo am fost expus la fraude

65
00:03:22,521 --> 00:03:24,350
și activități criminale.

66
00:03:24,351 --> 00:03:28,550
Asta chiar m-a condus spre
risc și securitate cibernetică.

67
00:03:28,551 --> 00:03:31,760
- Când eram în liceu
și mi-am cumpărat primul computer,

68
00:03:31,761 --> 00:03:32,960
și a plătit prea mulți bani,

69
00:03:32,961 --> 00:03:36,020
pentru că nu am vrut niciodată
scrie oricare dintre rapoartele mele

70
00:03:36,021 --> 00:03:38,180
și chestii de genul ăsta la o mașină de scris.

71
00:03:38,181 --> 00:03:41,510
Și atunci cu adevărat
m-am îndrăgostit de tehnologie.

72
00:03:41,511 --> 00:03:45,260
- A fost experiența mea la
Academia Militară a Statelor Unite

73
00:03:45,261 --> 00:03:50,150
la West Point care a introdus
eu în securitatea națională

74
00:03:50,151 --> 00:03:51,950
și conceptul de securitate,

75
00:03:51,951 --> 00:03:55,220
și protecția țării în general.

76
00:03:55,221 --> 00:03:58,254
- Cu mulți, mulți ani în urmă,
într-unul dintre primele mele locuri de muncă,

77
00:03:59,320 --> 00:04:02,840
M-am trezit în birou
a directorului general,

78
00:04:02,841 --> 00:04:06,680
și a observat că își părăsise ecranul

79
00:04:06,681 --> 00:04:08,180
fără un screensaver,

80
00:04:08,181 --> 00:04:09,980
informații confidențiale de pe ecranul său

81
00:04:09,981 --> 00:04:11,660
despre viitorul companiei

82
00:04:11,661 --> 00:04:13,460
și planurile pentru companie.

83
00:04:13,461 --> 00:04:17,270
Și asta a fost un fel de prima mea expunere

84
00:04:17,271 --> 00:04:22,271
la nevoia de simplu
operațiuni de securitate.

85
00:04:22,671 --> 00:04:25,280
- Lucram în tura de noapte la un IHOP,

86
00:04:25,281 --> 00:04:28,010
Casa Internațională a
Clatite, ca chelnerita.

87
00:04:28,011 --> 00:04:30,170
Și am început să-mi caut un loc de muncă,

88
00:04:30,171 --> 00:04:32,210
era sfârşitul stăpânului meu.

89
00:04:32,211 --> 00:04:34,100
Și tipul ăsta obișnuia să intre în fiecare seară

90
00:04:34,101 --> 00:04:35,120
pe la unu dimineața,

91
00:04:35,121 --> 00:04:36,770
și s-a așezat și ar fi lucrat.

92
00:04:36,771 --> 00:04:38,907
Și m-am așezat cu
el într-o noapte și i-a spus:

93
00:04:38,908 --> 00:04:39,830
— Cu ce te ocupi?

94
00:04:39,831 --> 00:04:43,970
Și a spus: „Eu sunt managerul
a unei companii de securitate.”

95
00:04:43,971 --> 00:04:45,747
Și m-am așezat din nou cu el și i-am spus:

96
00:04:45,748 --> 00:04:47,630
— Bine, vreau să vin să lucrez pentru tine.

97
00:04:47,631 --> 00:04:51,290
Așa că am decis să merg să lucrez pentru el.

98
00:04:51,291 --> 00:04:54,320
Era proiectarea și
vânzarea tehnologiei de securitate,

99
00:04:54,321 --> 00:04:57,620
personalizarea acestuia pentru reclame
și aplicații rezidențiale.

100
00:04:57,621 --> 00:04:59,330
Nu era ceea ce voiam să fac,

101
00:04:59,331 --> 00:05:02,960
dar a fost o modalitate grozavă de
având 22 de ani și femeie

102
00:05:02,961 --> 00:05:04,430
pentru a începe în industrie.

103
00:05:04,431 --> 00:05:06,920
- Când am intrat în armată,

104
00:05:06,921 --> 00:05:11,390
atunci primul meu loc de serviciu a fost Coreea.

105
00:05:11,391 --> 00:05:13,880
Și în Coreea, am lucrat într-un SCIF.

106
00:05:13,881 --> 00:05:15,440
Deci nu pot intra în detalii,

107
00:05:15,441 --> 00:05:19,940
dar ce m-a inspirat să rămân
în securitate la acea vreme

108
00:05:19,941 --> 00:05:24,941
este pentru că tehnologia a fost
fiind folosit pentru a răni oamenii.

109
00:05:26,331 --> 00:05:28,820
Și nu eram de acord cu asta.

110
00:05:28,821 --> 00:05:31,760
- 9/11, am fost însărcinată,

111
00:05:31,761 --> 00:05:36,761
Lucram în
lumea corporativă la acea vreme.

112
00:05:37,731 --> 00:05:40,910
Îmi amintesc doar că am văzut
acei primii care au răspuns

113
00:05:40,911 --> 00:05:43,190
și munca pe care o făceau.

114
00:05:43,191 --> 00:05:45,860
Și în afară de a simți rău

115
00:05:45,861 --> 00:05:49,340
pentru ceea ce se întâmpla la
timpul și cât de tragic a fost,

116
00:05:49,341 --> 00:05:51,140
Îmi amintesc doar că am simțit,
„Mi-aș fi dorit să fiu acolo.

117
00:05:51,141 --> 00:05:53,610
Mi-aș dori să pot face ceva.
Mi-aș dori să pot ajuta.”

118
00:05:53,611 --> 00:05:55,034
(zgomot clădire)

119
00:05:55,035 --> 00:05:56,330
(primul răspuns strigând)

120
00:05:56,331 --> 00:06:01,190
- Tocmai începusem
Program de absolvire AIB IT

121
00:06:01,191 --> 00:06:03,380
ca dezvoltator Lotus Notes.

122
00:06:03,381 --> 00:06:06,680
Și 11 septembrie a fost a 10-a mea zi

123
00:06:06,681 --> 00:06:08,210
în programul de studii superioare.

124
00:06:08,211 --> 00:06:13,211
După aceea, afacerea
necesare pentru a fi ușor

125
00:06:13,221 --> 00:06:16,100
pentru ca echipele lor de pe piețele de capital să călătorească.

126
00:06:16,101 --> 00:06:19,040
Și astfel echipa de securitate
avea nevoie de cineva care să cerceteze

127
00:06:19,041 --> 00:06:21,320
cum ar putea securiza dispozitivele mobile.

128
00:06:21,321 --> 00:06:23,450
Și am venit cu o modalitate sigură

129
00:06:23,451 --> 00:06:27,140
pentru a primi e-mailul Lotus Notes pe dispozitive.

130
00:06:27,141 --> 00:06:31,640
Și asta chiar mi-a stârnit
pasiune în jurul securității cibernetice.

131
00:06:31,641 --> 00:06:35,600
- Am fost la liceu
al doilea an de clasă,

132
00:06:35,601 --> 00:06:36,620
și a sunat clopoțelul,

133
00:06:36,621 --> 00:06:38,600
și a fost mult mai devreme
(suna clopotel)

134
00:06:38,601 --> 00:06:39,433
decât în mod normal.

135
00:06:39,434 --> 00:06:41,030
Deci eram cu toții puțin confuzi.

136
00:06:41,031 --> 00:06:44,090
Îmi amintesc că-mi văd decanul
elevii trec în fugă,

137
00:06:44,091 --> 00:06:46,430
spunându-ne că trebuie să ne întoarcem în clasă,

138
00:06:46,431 --> 00:06:47,840
și să încuie ușile.

139
00:06:47,841 --> 00:06:51,200
Profesorul nostru de spaniolă că
dimineața, care a fost concediat,

140
00:06:51,201 --> 00:06:53,030
m-am întors în campus,

141
00:06:53,031 --> 00:06:54,560
a trecut direct prin terenul nostru de fotbal

142
00:06:54,561 --> 00:06:57,560
și chiar în biroul directorului,

143
00:06:57,561 --> 00:06:59,990
unde a împușcat-o și a ucis-o,
(butonuri de armă)

144
00:06:59,991 --> 00:07:02,024
și a întors pistolul asupra lui.

145
00:07:02,025 --> 00:07:03,740
(muzica dramatica)

146
00:07:03,741 --> 00:07:05,930
Deci acesta este un moment direct

147
00:07:05,931 --> 00:07:09,440
a pasiunii mele de a asigura
acel management al amenințărilor

148
00:07:09,441 --> 00:07:12,320
și securitate proactivă
măsurile sunt implementate

149
00:07:12,321 --> 00:07:16,610
în sistemele educaţionale şi altele asemenea.

150
00:07:16,611 --> 00:07:19,310
- Așa că m-am specializat în justiție penală

151
00:07:19,311 --> 00:07:20,720
cu minor în contabilitate.

152
00:07:20,721 --> 00:07:23,150
Lucram la vremea aceea

153
00:07:23,151 --> 00:07:25,370
pentru Departamentul Texas
de Justitie Penala

154
00:07:25,371 --> 00:07:27,380
ca ofițer de corecție

155
00:07:27,381 --> 00:07:30,500
într-un penitenciar pentru bărbați de maximă securitate.

156
00:07:30,501 --> 00:07:32,840
Era un domn pe lângă
numele lui Joe Wojcik,

157
00:07:32,841 --> 00:07:34,670
care este încă în industrie astăzi.

158
00:07:34,671 --> 00:07:37,207
Mi-a prezentat și mi-a deschis ochii

159
00:07:37,208 --> 00:07:40,760
la oportunitatea pentru sectorul privat.

160
00:07:40,761 --> 00:07:43,460
- Chiar am fost
studiind ucigașii în serie,

161
00:07:43,461 --> 00:07:46,880
Pentru că iubeam crima, eram
în programul de criminologie,

162
00:07:46,881 --> 00:07:48,080
dar mi-au plăcut și computerele.

163
00:07:48,081 --> 00:07:50,150
Tatăl meu era mecanic, fie el de mașini,

164
00:07:50,151 --> 00:07:51,560
dacă nu computere.
(ruruit motor)

165
00:07:51,561 --> 00:07:52,970
El aducea computerele acasă,

166
00:07:52,971 --> 00:07:54,620
le-am pune împreună.

167
00:07:54,621 --> 00:07:56,660
M-am schimbat să-i aduc pe cei doi împreună.

168
00:07:56,661 --> 00:07:59,540
- Am fost un specialist în informații vizuale

169
00:07:59,541 --> 00:08:01,580
pentru o agenție de informații.

170
00:08:01,581 --> 00:08:05,600
Și am avut puțină expunere
la incidente de securitate cibernetică

171
00:08:05,601 --> 00:08:09,470
și diferite tipuri de evenimente
care se întâmplă în întreaga lume

172
00:08:09,471 --> 00:08:12,500
asta chiar m-a intrigat
și m-a interesat.

173
00:08:12,501 --> 00:08:15,290
- M-am cam poticnit
peste securitatea cibernetică.

174
00:08:15,291 --> 00:08:18,110
Și securitatea cibernetică
spațiu de inițiativă a forței de muncă

175
00:08:18,111 --> 00:08:22,040
este cu adevărat un spațiu care a aterizat
cu mine, a rezonat cu mine.

176
00:08:22,041 --> 00:08:24,050
Cu peste 15, 16 ani în urmă,

177
00:08:24,051 --> 00:08:27,080
Am fost consultant pentru National
Grant al Fundației de Știință,

178
00:08:27,081 --> 00:08:30,950
și totul era despre securitatea cibernetică
soluții educaționale.

179
00:08:30,951 --> 00:08:34,250
- Am experimentat, am asistat și
incidente de securitate observate.

180
00:08:34,251 --> 00:08:36,980
Și am avut un sentiment de acord

181
00:08:36,981 --> 00:08:39,440
despre înțelegerea încetinirilor

182
00:08:39,441 --> 00:08:40,580
și unde ne-am putea îmbunătăți.

183
00:08:40,581 --> 00:08:43,130
Și am vrut să fac parte din asta
pentru a-mi păstra comunitatea în siguranță.

184
00:08:43,131 --> 00:08:45,050
Am început în industria securității,

185
00:08:45,051 --> 00:08:47,060
securitatea fizică în special,

186
00:08:47,061 --> 00:08:49,940
și a devenit un rol în sectorul privat

187
00:08:49,941 --> 00:08:52,070
ca o garanție și o pierdere
profesionist în prevenire

188
00:08:52,071 --> 00:08:54,290
- Crescut în ceea ce era considerat pe atunci

189
00:08:54,291 --> 00:08:55,910
o tara in curs de dezvoltare.

190
00:08:55,911 --> 00:08:57,430
Am avut întotdeauna siguranță și siguranță

191
00:08:57,431 --> 00:08:59,480
în fruntea minții mele.

192
00:08:59,481 --> 00:09:01,220
Am dezvoltat un simț uriaș

193
00:09:01,221 --> 00:09:04,100
și o nevoie de securitate și autoapărare.

194
00:09:04,101 --> 00:09:06,560
Am început să practic artele marțiale.

195
00:09:06,561 --> 00:09:10,670
Am crezut că asta se poate
adu-mi acel sentiment de securitate,

196
00:09:10,671 --> 00:09:15,020
înconjurat destul de mult de
oameni de serviciu și forțele de ordine.

197
00:09:15,021 --> 00:09:18,920
Și asta mi-a dat o privire
cum era industria.

198
00:09:18,921 --> 00:09:20,810
- Așa că am absolvit economia financiară,

199
00:09:20,811 --> 00:09:22,730
Mi-am terminat cursul.

200
00:09:22,731 --> 00:09:27,320
Am lucrat în Marea Britanie pentru o
organizație de caritate educațională non-profit

201
00:09:27,321 --> 00:09:29,420
în calitate de manager de membri.

202
00:09:29,421 --> 00:09:32,690
Încă nu m-am gândit
securitatea cibernetică ca carieră.

203
00:09:32,691 --> 00:09:37,070
Și este doar când eu
s-a mutat în Canada în 2004,

204
00:09:37,071 --> 00:09:40,550
atunci cautam
locuri de muncă, am început să lucrez în rețea,

205
00:09:40,551 --> 00:09:41,450
Am început să întind mâna

206
00:09:41,451 --> 00:09:44,450
la mai multe agenții de recrutare diferite,

207
00:09:44,451 --> 00:09:45,740
și m-am conectat cu cineva.

208
00:09:45,741 --> 00:09:48,440
Și ea a spus: „Hei, există
o oportunitate aici,

209
00:09:48,441 --> 00:09:50,990
și este pentru o companie de antivirus.”

210
00:09:50,991 --> 00:09:54,857
Și am spus: „Știu antivirusul
din cauza universității mele,

211
00:09:54,858 --> 00:09:57,740
și discul meu a fost infectat,
și mi-am pierdut proiectul.”

212
00:09:57,741 --> 00:09:59,540
Și în acel moment,

213
00:09:59,541 --> 00:10:03,230
mi-a amintit cât de important
ar fi salvarea oamenilor

214
00:10:03,231 --> 00:10:06,680
de a-şi pierde munca sau
pierzându-și informațiile.

215
00:10:06,681 --> 00:10:08,600
- Am crescut cu trei frați,

216
00:10:08,601 --> 00:10:11,420
deci sunt al doilea copil din patru.

217
00:10:11,421 --> 00:10:13,910
Frații mei erau luptători.

218
00:10:13,911 --> 00:10:15,680
Apoi, implicit, la fel am fost și eu,

219
00:10:15,681 --> 00:10:18,230
indiferent dacă am vrut sau nu să particip.

220
00:10:18,231 --> 00:10:22,821
Îmi amintesc că am venit acasă de la
facultate într-o după-amiază,

221
00:10:25,461 --> 00:10:26,870
Aveam o geantă pe umăr

222
00:10:26,871 --> 00:10:29,064
odată ce am trecut pragul ușii,

223
00:10:30,141 --> 00:10:32,240
și am fost dus imediat la pământ

224
00:10:32,241 --> 00:10:34,594
a se lupta. (râde)

225
00:10:36,231 --> 00:10:39,920
Era modul lor de a-și arăta dragostea. (râde)

226
00:10:39,921 --> 00:10:41,750
Cred ca avand influenta

227
00:10:41,751 --> 00:10:46,250
de a fi doar într-o
mediu dominat de bărbați

228
00:10:46,251 --> 00:10:50,750
probabil a fost ceva
care a avut o influență asupra mea

229
00:10:50,751 --> 00:10:53,510
intrând în securitate
industria în cele din urmă.

230
00:10:53,511 --> 00:10:55,340
- Era o marți dimineață,

231
00:10:55,341 --> 00:10:57,440
Am fost student la
Universitatea din Toronto.

232
00:10:57,441 --> 00:10:59,270
Și să mă pregătesc de clasă,

233
00:10:59,271 --> 00:11:02,030
am văzut vestea cu coada ochiului,

234
00:11:02,031 --> 00:11:04,034
și Turnurile Gemene se prăbușeau.

235
00:11:04,035 --> 00:11:05,120
(zgomot clădire)
(oamenii strigând)

236
00:11:05,121 --> 00:11:09,650
Am auzit frica și surpriza
în vocea ziarului.

237
00:11:09,651 --> 00:11:13,070
Chiar m-a întristat să mă gândesc
despre numărul de oameni

238
00:11:13,071 --> 00:11:14,780
care a început să trăiască în frică.

239
00:11:14,781 --> 00:11:16,040
Și chiar îmi doream să încerc

240
00:11:16,041 --> 00:11:19,670
să mă gândesc prin moduri în care eu
ar putea opera în lume

241
00:11:19,671 --> 00:11:22,520
pentru a reduce acel sentiment de frică la oameni.

242
00:11:22,521 --> 00:11:23,353
- De-a lungul vieții mele,

243
00:11:23,354 --> 00:11:26,750
Am învățat că îmi place să rezolv
probleme cu tehnologia.

244
00:11:26,751 --> 00:11:29,360
Și am avut o carieră în IT,

245
00:11:29,361 --> 00:11:32,120
și am fost un fel de Jack de
toate meseriile, stăpân pe nimeni,

246
00:11:32,121 --> 00:11:33,890
am vrut să fie
ceva când am crescut.

247
00:11:33,891 --> 00:11:36,470
Și m-am uitat la opțiunile mele,
și ei erau, la acea vreme,

248
00:11:36,471 --> 00:11:40,640
precum securitatea în cloud și
dezvoltare software.

249
00:11:40,641 --> 00:11:43,970
Și am ales securitatea,
și m-a ales înapoi.

250
00:11:43,971 --> 00:11:46,340
Și am tot ales
unul pe altul de atunci.

251
00:11:46,341 --> 00:11:48,320
- Am decis să mă alătur industriei de securitate

252
00:11:48,321 --> 00:11:49,280
când o oportunitate

253
00:11:49,281 --> 00:11:52,520
să se alăture Amazon Security
organizația a venit disponibilă.

254
00:11:52,521 --> 00:11:54,350
Nu am avut o legătură cu securitatea.

255
00:11:54,351 --> 00:11:56,000
În afară de a fi femeie,

256
00:11:56,001 --> 00:11:58,670
există cu siguranță unice
și amenințări semnificative

257
00:11:58,671 --> 00:12:01,790
care poate pune provocări pentru toate femeile.

258
00:12:01,791 --> 00:12:04,220
Știam că așa va fi
fii un loc grozav pentru a te potrivi,

259
00:12:04,221 --> 00:12:05,450
care s-a aliniat cu valorile mele.

260
00:12:05,451 --> 00:12:08,060
Și așa cum mă gândeam
industria de securitate,

261
00:12:08,061 --> 00:12:10,400
Am constatat că se aseamănă foarte mult
la acea lucrare condusă de misiune

262
00:12:10,401 --> 00:12:12,770
să acorde prioritate siguranței oamenilor,

263
00:12:12,771 --> 00:12:16,160
și asigură-te că suntem
până la urmă având grijă de toată lumea.

264
00:12:16,161 --> 00:12:19,730
- Am fost acasă și soțul meu
a călătorit în Nigeria.

265
00:12:19,731 --> 00:12:22,524
Și eram acasă și studiam noaptea.

266
00:12:23,751 --> 00:12:26,720
Am auzit un zgomot pe verandă.

267
00:12:26,721 --> 00:12:30,288
Am întrebat acum: „Cine este acolo?”

268
00:12:31,158 --> 00:12:33,860
Și au zis: „Vino și vezi”.

269
00:12:33,861 --> 00:12:37,880
Asta m-a speriat. Așa că am fost să sun la 911.

270
00:12:37,881 --> 00:12:42,260
Și am decis că eu
ar trebui să se ascundă în cămară,

271
00:12:42,261 --> 00:12:44,420
și am găsit un ciocan.

272
00:12:44,421 --> 00:12:48,050
Așa că am ținut ciocanul și
a rămas în cămară,

273
00:12:48,051 --> 00:12:51,440
închise ușa, așteptând cu nerăbdare.

274
00:12:51,441 --> 00:12:54,380
După aceea, am mers în instanță,

275
00:12:54,381 --> 00:12:58,640
iar tipul a fost ulterior încarcerat.

276
00:12:58,641 --> 00:13:01,340
Cu acel eveniment, ne-am hotărât

277
00:13:01,341 --> 00:13:04,580
pe care nu aveam de gând să-l lăsăm
i se intampla altcuiva.

278
00:13:04,581 --> 00:13:07,790
Așa că am instalat
sistem de securitate din casa noastră.

279
00:13:07,791 --> 00:13:11,787
Și, știi, am spus: „Suntem
va ajuta și pe alții”.

280
00:13:11,788 --> 00:13:12,620
(muzică veselă)

281
00:13:12,621 --> 00:13:14,180
- [Narator] În 1856,

282
00:13:14,181 --> 00:13:18,680
când femeile erau de așteptat
coase, servește și tăce,

283
00:13:18,681 --> 00:13:21,830
Kate Warne a ales ceva
radical diferit.

284
00:13:21,831 --> 00:13:24,770
Ea a devenit prima doamnă detectiv.

285
00:13:24,771 --> 00:13:27,230
Ea a dovedit că prezența unei femei

286
00:13:27,231 --> 00:13:29,240
ar putea fi cel mai mare atu al ei,

287
00:13:29,241 --> 00:13:31,940
adunând secrete în spatele ușilor închise,

288
00:13:31,941 --> 00:13:35,780
și trecând neobservată înăuntru
locuri în care niciun om nu putea intra.

289
00:13:35,781 --> 00:13:39,500
Munca ei a ajutat la stoparea crimelor, a dejucării comploturilor,

290
00:13:39,501 --> 00:13:44,300
și chiar proteja
Președintele ales Abraham Lincoln.

291
00:13:44,301 --> 00:13:48,380
Kate Warne nu a făcut doar
istoria, ea a contestat-o.

292
00:13:48,381 --> 00:13:50,510
Și făcând asta, ea a deschis o ușă

293
00:13:50,511 --> 00:13:53,729
că nenumărate femei ar fi
o zi plimbare prin.

294
00:13:53,730 --> 00:13:55,400
(muzică veselă)

295
00:13:55,401 --> 00:13:59,030
- Kate Warne locuia în Chicago.

296
00:13:59,031 --> 00:14:03,170
Era văduvă la 23 de ani.

297
00:14:03,171 --> 00:14:07,850
Și găsirea nevoii de a vă asigura un loc de muncă,

298
00:14:07,851 --> 00:14:12,200
și-a găsit un loc de muncă
anunț în ziar,

299
00:14:12,201 --> 00:14:14,480
a intrat la Agenția de Detectivi Pinkerton,

300
00:14:14,481 --> 00:14:18,650
și sa întâlnit cu Allan Pinkerton
în speranța de a-și asigura un loc de muncă,

301
00:14:18,651 --> 00:14:22,040
un rol de detectiv.
- Pinkerton, domnule Pinkerton,

302
00:14:22,041 --> 00:14:23,253
vreau sa vorbesc cu tine...
- Domnișoară,

303
00:14:23,254 --> 00:14:24,200
te rog.
- Nu secretara ta.

304
00:14:24,201 --> 00:14:26,450
- Așteaptă-mi secretara, te rog.

305
00:14:26,451 --> 00:14:29,390
- Vreau să aplic
pozitia de detectiv.

306
00:14:29,391 --> 00:14:31,550
-Doamna-
- Kate Warne.

307
00:14:31,551 --> 00:14:33,320
- Doamnă Warne, ideea

308
00:14:33,321 --> 00:14:35,060
a unei femei detectiv este fără precedent.

309
00:14:35,061 --> 00:14:36,903
Acum, te rog, insist că...

310
00:14:36,904 --> 00:14:38,934
- O femeie este detectivul perfect.

311
00:14:40,101 --> 00:14:41,120
- Vă cer scuze, doamnă Warne?

312
00:14:41,121 --> 00:14:42,350
- Luați în considerare asta,

313
00:14:42,351 --> 00:14:44,651
care ar suspecta o femeie
a unui asemenea demers?

314
00:14:45,561 --> 00:14:48,920
Slujitorii ne permit trecerea
fără să se gândească a doua.

315
00:14:48,921 --> 00:14:50,240
Domnilor se descurcă liber,

316
00:14:50,241 --> 00:14:52,280
presupunând că interesul nostru este exclusiv

317
00:14:52,281 --> 00:14:54,920
în chestiuni de modă și frivolitate.

318
00:14:54,921 --> 00:14:58,370
Și femeile, ei bine, femeile au încredere în noi.

319
00:14:58,371 --> 00:14:59,750
Ele dezvăluie secrete

320
00:14:59,751 --> 00:15:02,210
că nu ar visa să spună unui bărbat.

321
00:15:02,211 --> 00:15:04,610
O femeie observă ceea ce bărbații ignoră.

322
00:15:04,611 --> 00:15:08,150
Ascultăm, dar și noi
intelegem ce auzim.

323
00:15:08,151 --> 00:15:11,454
Și putem acționa fără a ridica suspiciuni.

324
00:15:12,441 --> 00:15:15,020
Un bărbat care salută un alt bărbat atrage atenția.

325
00:15:15,021 --> 00:15:16,190
O femeie care face la fel,

326
00:15:16,191 --> 00:15:19,554
ea face comisioane
sau vizitând un prieten.

327
00:15:21,231 --> 00:15:22,314
Este adevărul.

328
00:15:23,301 --> 00:15:25,820
Am învățat să ne adaptăm, să ne gândim,

329
00:15:25,821 --> 00:15:28,400
și supraviețuiește fără a atrage atenția.

330
00:15:28,401 --> 00:15:31,430
Imaginează-ți ce am putea face odată
ieșim din umbră

331
00:15:31,431 --> 00:15:33,204
și în rolul de detectiv.

332
00:15:34,131 --> 00:15:35,810
Cu sprijinul dumneavoastră,

333
00:15:35,811 --> 00:15:40,250
Intenționez să dovedesc a unei femei
locul nu este doar acasă,

334
00:15:40,251 --> 00:15:42,938
este acolo unde adevărul trebuie descoperit.

335
00:15:42,939 --> 00:15:45,689
(muzică veselă)

336
00:15:48,021 --> 00:15:50,840
- Doamnă Warne, mă aștept
tu mâine în biroul meu

337
00:15:50,841 --> 00:15:52,370
la ora doua.

338
00:15:52,371 --> 00:15:54,030
Atunci îmi voi pronunța decizia.

339
00:15:54,031 --> 00:15:55,403
(muzică veselă)

340
00:15:55,404 --> 00:15:59,000
- Era hotărâtă. Ea
și-a demonstrat independența.

341
00:15:59,001 --> 00:16:01,460
Ea a înțeles clar
propunerea de valoare

342
00:16:01,461 --> 00:16:03,860
și ce a putut ea
a aduce la masă,

343
00:16:03,861 --> 00:16:07,280
cum l-ar putea ajuta și
agenția să aibă succes.

344
00:16:07,281 --> 00:16:09,110
Și era persistentă.

345
00:16:09,111 --> 00:16:11,750
Ea a putut să sublinieze aceste lucruri.

346
00:16:11,751 --> 00:16:13,430
Ea a înțeles că Pinkerton era bărbat

347
00:16:13,431 --> 00:16:15,260
de logică și raționament.

348
00:16:15,261 --> 00:16:19,850
Și toate aceste lucruri sunt
important pentru femei, chiar și astăzi,

349
00:16:19,851 --> 00:16:23,030
a recunoaște și a intra într-un rol

350
00:16:23,031 --> 00:16:25,797
care de obicei este dominat de bărbați.

351
00:16:25,798 --> 00:16:26,810
(muzica dramatica)

352
00:16:26,811 --> 00:16:28,670
- [Narator] Peisajul de securitate

353
00:16:28,671 --> 00:16:32,540
s-a prezentat de mult timp unic
provocări pentru intrarea femeilor

354
00:16:32,541 --> 00:16:34,760
și deplasarea în câmp.

355
00:16:34,761 --> 00:16:38,900
Rețele profesionale limitate,
deficitul de femei mentori,

356
00:16:38,901 --> 00:16:41,960
și concepții greșite despre
cerințele fizice

357
00:16:41,961 --> 00:16:45,020
a creat adesea bariere invizibile.

358
00:16:45,021 --> 00:16:47,870
Multe femei s-au regăsit
noi căi strălucitoare

359
00:16:47,871 --> 00:16:50,090
în centrele de operare de securitate,

360
00:16:50,091 --> 00:16:55,091
detalii privind protecția executivă,
și unități de anchetă.

361
00:16:55,161 --> 00:16:58,520
În timp ce unele dintre acestea
provocările persistă astăzi,

362
00:16:58,521 --> 00:17:01,730
industria a evoluat semnificativ.

363
00:17:01,731 --> 00:17:03,110
Organizații de perspectivă

364
00:17:03,111 --> 00:17:05,630
au implementat programe de mentorat,

365
00:17:05,631 --> 00:17:07,130
politici favorabile familiei,

366
00:17:07,131 --> 00:17:10,040
si profesionist
oportunități de dezvoltare.

367
00:17:10,041 --> 00:17:14,090
Rezultatul este un
forță de muncă din ce în ce mai mondială

368
00:17:14,091 --> 00:17:16,160
care valorifică perspective diferite

369
00:17:16,161 --> 00:17:18,380
pentru a crea mai cuprinzătoare

370
00:17:18,381 --> 00:17:21,890
și soluții eficiente de securitate.

371
00:17:21,891 --> 00:17:24,920
Dar rezistența culturală rămâne o problemă,

372
00:17:24,921 --> 00:17:28,040
și până astăzi, amenință
progresele pe care le-au făcut femeile

373
00:17:28,041 --> 00:17:29,995
în profesia de securitate.

374
00:17:29,996 --> 00:17:32,746
(muzica dramatica)

375
00:17:33,844 --> 00:17:38,844
- (oftă) În siguranță, eu
s-au confruntat cu multe provocări

376
00:17:40,911 --> 00:17:45,200
de-a lungul celor 10 ani mei în
această profesie până acum.

377
00:17:45,201 --> 00:17:50,201
Am fost strigat la mine.
Am fost hărțuit.

378
00:17:51,231 --> 00:17:55,760
Am avut un tip care a crezut

379
00:17:55,761 --> 00:17:57,530
că ar fi trebuit să aibă poziția mea,

380
00:17:57,531 --> 00:18:00,080
în ciuda faptului că nu am aplicat pentru el

381
00:18:00,081 --> 00:18:03,800
sau având oriunde aproape
închideți acreditările

382
00:18:03,801 --> 00:18:06,830
pentru a fi potrivit pentru post.

383
00:18:06,831 --> 00:18:10,430
Niciuna dintre aceste provocări
avea ceva de făcut

384
00:18:10,431 --> 00:18:12,200
cu competența mea,

385
00:18:12,201 --> 00:18:17,201
capacitatea mea de a fi eficient
colaborator la o echipă.

386
00:18:17,391 --> 00:18:20,450
Totul a avut de-a face cu personalitatea,

387
00:18:20,451 --> 00:18:25,010
cu ton, cu misoginie la locul de muncă.

388
00:18:25,011 --> 00:18:30,011
Și aceste provocări au fost
cu adevărat greu de depășit.

389
00:18:36,681 --> 00:18:39,140
Dar iau ceva solidaritate

390
00:18:39,141 --> 00:18:42,740
în faptul că la bine și la rău,

391
00:18:42,741 --> 00:18:45,534
Nu sunt singur în aceste provocări.

392
00:18:46,461 --> 00:18:50,450
Mai sunt și alte femei acolo
care au experimentat-o și ei.

393
00:18:50,451 --> 00:18:55,451
Și acea camaraderie, chiar
deși nu este corect,

394
00:18:56,271 --> 00:18:58,820
continuă să-mi dea speranța,

395
00:18:58,821 --> 00:19:02,364
reziliența și
energie pentru a continua.

396
00:19:03,651 --> 00:19:08,651
- În cariera mea în profesia de securitate,

397
00:19:09,261 --> 00:19:11,810
apoi m-am ocupat de hărțuirea sexuală,

398
00:19:11,811 --> 00:19:16,070
M-am ocupat foarte mult cu discriminarea,

399
00:19:16,071 --> 00:19:20,210
M-am confruntat cu violența,
Am fost agresat.

400
00:19:20,211 --> 00:19:24,320
Asta nu pentru că sunt femeie
în profesia de securitate,

401
00:19:24,321 --> 00:19:27,410
dar doar pentru că sunt femeie, punct.

402
00:19:27,411 --> 00:19:29,570
Am servit 20 de ani în armată.

403
00:19:29,571 --> 00:19:32,870
Tot ce am făcut a fost criptarea
și managementul riscului,

404
00:19:32,871 --> 00:19:36,350
și sisteme de securitate și informații,

405
00:19:36,351 --> 00:19:38,600
tehnologia informatiei,
asigurarea informațiilor,

406
00:19:38,601 --> 00:19:39,860
securitatea informatiei.

407
00:19:39,861 --> 00:19:44,861
Și odată ce m-am pensionat în 2013,
Nu mi-am putut găsi un loc de muncă.

408
00:19:45,021 --> 00:19:49,254
Și când am aplicat pentru mine
primul loc de muncă din armată,

409
00:19:50,451 --> 00:19:51,987
CEO-ul mi-a spus,

410
00:19:51,988 --> 00:19:56,630
„Dacă te duci să iei, știi,
A , Rețea , Securitate ,

411
00:19:56,631 --> 00:19:58,400
Îți dau o slujbă astăzi.”

412
00:19:58,401 --> 00:20:01,010
Și, bineînțeles, eu fiind o performanță superioară,

413
00:20:01,011 --> 00:20:02,750
Am fost la un bootcamp,

414
00:20:02,751 --> 00:20:07,190
și am obținut 21 de certificări de securitate.

415
00:20:07,191 --> 00:20:09,740
Și asta a fost peste șase săptămâni.

416
00:20:09,741 --> 00:20:11,240
Și când m-am întors

417
00:20:11,241 --> 00:20:14,870
să mă gândesc că eram pe cale să-mi iau slujba,

418
00:20:14,871 --> 00:20:19,460
apoi tipul a spus: „Nu-ți pot permite”.

419
00:20:19,461 --> 00:20:21,740
Și așa după aceea,

420
00:20:21,741 --> 00:20:26,060
Eram cronic fără adăpost
cu doi copii timp de opt luni.

421
00:20:26,061 --> 00:20:28,317
- Dacă voi scrie vreodată o carte,
va fi intitulat

422
00:20:28,318 --> 00:20:32,180
„Deciziile trebuie luate
de Hairy Technical Men”.

423
00:20:32,181 --> 00:20:34,760
Și va fi mâna unui bărbat,

424
00:20:34,761 --> 00:20:35,837
pumnul așa.
(bunituri cu pumnul)

425
00:20:35,838 --> 00:20:37,370
Și poate cu AI,

426
00:20:37,371 --> 00:20:40,674
cine știe, chiar și în viitor
crede în cumpărarea sunetului.

427
00:20:41,541 --> 00:20:42,530
Pe vremuri,

428
00:20:42,531 --> 00:20:47,531
Mi s-a dat sarcina
implementarea unui sistem de securitate

429
00:20:48,591 --> 00:20:50,840
pentru o companie de jocuri online.

430
00:20:50,841 --> 00:20:53,720
Și Splunk a fost instrumentul pe care l-am ales.

431
00:20:53,721 --> 00:20:56,180
Pe atunci, noi nu
au arhitecți de securitate.

432
00:20:56,181 --> 00:20:57,770
A fost, știi, tu ai făcut totul,

433
00:20:57,771 --> 00:21:00,440
de la selectarea instrumentului
la implementare,

434
00:21:00,441 --> 00:21:02,750
pentru a-l implementa în întreaga afacere,

435
00:21:02,751 --> 00:21:04,100
implementarea alertelor.

436
00:21:04,101 --> 00:21:05,634
Așa că am proiectat-o.

437
00:21:06,888 --> 00:21:10,670
Și a fost o întâlnire cu
deţinătorii de decizii cheie.

438
00:21:10,671 --> 00:21:14,600
Afacerea, tehnologia,
echipa de securitate era acolo.

439
00:21:14,601 --> 00:21:16,790
Și am prezentat despre arhitectură

440
00:21:16,791 --> 00:21:17,690
și ce aveam să facem,

441
00:21:17,691 --> 00:21:19,250
precum și planul proiectului.

442
00:21:19,251 --> 00:21:22,070
Și unul dintre părțile interesate de afaceri

443
00:21:22,071 --> 00:21:24,410
în cameră mi-a pus o întrebare,

444
00:21:24,411 --> 00:21:27,362
ce a fost, știi, a
punct de decizie în jur.

445
00:21:27,363 --> 00:21:30,470
Și cred că a avut de-a face cu costul

446
00:21:30,471 --> 00:21:32,270
și arhitectura tehnică.

447
00:21:32,271 --> 00:21:34,160
Și i-am răspuns imediat.

448
00:21:34,161 --> 00:21:34,993
Următorul lucru,

449
00:21:34,994 --> 00:21:38,630
unul dintre colegii mei
a sărit în sus, a lovit masa,

450
00:21:38,631 --> 00:21:40,790
și a spus: „Trebuiau luate decizii

451
00:21:40,791 --> 00:21:42,692
de oameni tehnici păroși”.

452
00:21:42,693 --> 00:21:43,525
(bunituri cu pumnul)

453
00:21:43,526 --> 00:21:44,690
Nu am spus nimic.

454
00:21:44,691 --> 00:21:48,620
Tocmai am respirat adânc,
iar întâlnirea a continuat.

455
00:21:48,621 --> 00:21:52,490
Și acum, eram singura femeie
în cameră la momentul respectiv.

456
00:21:52,491 --> 00:21:55,730
Dar a cam rămas în picioare
pentru mine în cariera mea.

457
00:21:55,731 --> 00:21:58,430
- Cred că provocările, într-adevăr,

458
00:21:58,431 --> 00:22:02,060
când mi-am început cariera
era luată în serios.

459
00:22:02,061 --> 00:22:05,990
Știi, având
oportunitatea de a prelua rolurile

460
00:22:05,991 --> 00:22:07,850
pe care voiam să mă asum.

461
00:22:07,851 --> 00:22:12,410
Au existat multe stereotipuri și părtiniri.

462
00:22:12,411 --> 00:22:17,411
Aș fi împins constant
spre o poziție mai comună

463
00:22:17,931 --> 00:22:19,160
pe care o femeie ar avea,

464
00:22:19,161 --> 00:22:24,050
cum ar fi managementul de proiect,
sau poate face mai multă politică,

465
00:22:24,051 --> 00:22:26,390
știi, activități de tip documente.

466
00:22:26,391 --> 00:22:28,250
Nu asta am vrut să fac.

467
00:22:28,251 --> 00:22:32,030
Am vrut să fiu tehnic
inginer de securitate.

468
00:22:32,031 --> 00:22:33,350
Am vrut să fac treaba.

469
00:22:33,351 --> 00:22:35,810
Și asta însemna că trebuia să mă dovedesc.

470
00:22:35,811 --> 00:22:37,640
Așa că a durat doar timp.

471
00:22:37,641 --> 00:22:40,550
Și sunt foarte recunoscător
că m-am angajat.

472
00:22:40,551 --> 00:22:44,510
M-am concentrat pe auto-studiu,
luându-se pe greu,

473
00:22:44,511 --> 00:22:48,110
știi, sarcini,
făcând voluntariat acolo unde aș putea,

474
00:22:48,111 --> 00:22:51,410
și apoi doar să te dovedești constant.

475
00:22:51,411 --> 00:22:56,411
- Mi-am reunit echipa,
și le-am spus, le-am spus,

476
00:22:56,638 --> 00:23:00,290
„Johnson și Johnson este
va crea un vaccin.

477
00:23:00,291 --> 00:23:03,260
Asta ne va pune pe scena națională

478
00:23:03,261 --> 00:23:05,150
cum nu am fost niciodată.

479
00:23:05,151 --> 00:23:10,151
Și fiecare fraudator, hacker,
biscuit, ce-i spui,

480
00:23:10,251 --> 00:23:14,300
o să vină după noi,
ca și guvernul străin”.

481
00:23:14,301 --> 00:23:16,700
Știind că suntem la înălțimea provocării,

482
00:23:16,701 --> 00:23:18,950
și pe măsură ce vaccinul a fost creat,

483
00:23:18,951 --> 00:23:22,730
și se rostogoli din noi
Centrul de distribuție Kentucky,

484
00:23:22,731 --> 00:23:25,910
și echipa mea îl urmărea pe video,

485
00:23:25,911 --> 00:23:29,090
am avut lacrimi care au fost
dându-ne ochii peste cap

486
00:23:29,091 --> 00:23:32,330
pe măsură ce ne-am dat seama că am făcut-o.

487
00:23:32,331 --> 00:23:36,890
Ne-am îndeplinit
misiune în securitate.

488
00:23:36,891 --> 00:23:41,000
Vaccinul se desfășura
nu numai în Statele Unite,

489
00:23:41,001 --> 00:23:45,410
dar şi lumii şi
populații deservite

490
00:23:45,411 --> 00:23:48,560
pentru a curba curba pe COVID.

491
00:23:48,561 --> 00:23:52,314
Despre asta este securitatea
și de ce este atât de important.

492
00:23:53,421 --> 00:23:54,800
- Unele dintre provocări

493
00:23:54,801 --> 00:23:57,620
cu care m-am confruntat de atunci
aderarea la profesie,

494
00:23:57,621 --> 00:24:02,150
Adică, cam toate
centru pe microagresiuni,

495
00:24:02,151 --> 00:24:03,320
dacă sunt sinceră.

496
00:24:03,321 --> 00:24:06,080
Este intrarea într-o cameră

497
00:24:06,081 --> 00:24:08,780
și trebuind să cheltuiască
primele 10 până la 15 minute

498
00:24:08,781 --> 00:24:12,050
a conversației tale
stabilirea credibilitatii

499
00:24:12,051 --> 00:24:14,930
când nu-ți vezi omologii bărbați

500
00:24:14,931 --> 00:24:16,550
trebuie să facă la fel.

501
00:24:16,551 --> 00:24:19,490
Îmi place să spun că am
nu sindromul impostorului,

502
00:24:19,491 --> 00:24:22,280
Am sindromul impostorului invers.

503
00:24:22,281 --> 00:24:24,140
Deci am toate aceste acreditări

504
00:24:24,141 --> 00:24:25,580
și certificări în spatele meu.

505
00:24:25,581 --> 00:24:27,470
Deci nu voi fi îngrijorat

506
00:24:27,471 --> 00:24:29,210
despre dacă aparțin sau nu în cameră,

507
00:24:29,211 --> 00:24:32,060
dar nici nu ai cum
o să-mi spui

508
00:24:32,061 --> 00:24:34,040
că nu aparțin încăperii.

509
00:24:34,041 --> 00:24:35,907
Deci chiar cred că este doar,

510
00:24:35,908 --> 00:24:38,180
„Hei, știi, noi nu
știi ce să faci cu ea"

511
00:24:38,181 --> 00:24:41,510
un fel, nici n-aș suna
este o noțiune preconcepută,

512
00:24:41,511 --> 00:24:43,820
dar nu există preconcepție.

513
00:24:43,821 --> 00:24:45,920
Dar asta duce și la, așa cum am spus,

514
00:24:45,921 --> 00:24:47,900
trebuind doar să stabilească acea credibilitate

515
00:24:47,901 --> 00:24:49,700
când intri în cameră,

516
00:24:49,701 --> 00:24:52,670
sau poate trebuie doar să mergi mult mai departe

517
00:24:52,671 --> 00:24:54,110
si mai fac multe lucruri

518
00:24:54,111 --> 00:24:57,200
pentru a fi privite la fel
nivel ca omologii masculini.

519
00:24:57,201 --> 00:25:00,380
Mă simt ca femeile de obicei
trebuie să aibă mai multă educație,

520
00:25:00,381 --> 00:25:02,780
trebuie să aibă mai multe certificări,

521
00:25:02,781 --> 00:25:05,090
trebuie să fi făcut mai mult
lucruri din cariera lor

522
00:25:05,091 --> 00:25:08,510
pentru a le dovedi valoarea când
comparativ cu omologii noștri masculini

523
00:25:08,511 --> 00:25:11,030
în industrie, ceea ce poate fi o provocare.

524
00:25:11,031 --> 00:25:13,550
Dar văd provocarea ca pe o oportunitate

525
00:25:13,551 --> 00:25:15,620
doar pentru a continua să spargă tavanele de sticlă

526
00:25:15,621 --> 00:25:18,080
și îi inspiră pe cei care vin în spatele meu.

527
00:25:18,081 --> 00:25:22,190
- A fost foarte important pentru mine
la momentul respectiv pentru a avea succes

528
00:25:22,191 --> 00:25:25,430
iar pentru a fi inclus, fii
credibil în industrie.

529
00:25:25,431 --> 00:25:28,970
Deci am lucrat probabil
mai greu decât majoritatea oamenilor.

530
00:25:28,971 --> 00:25:33,140
Nu am vrut să mă concentrez asupra
faptul că eram o minoritate,

531
00:25:33,141 --> 00:25:34,430
care eram.

532
00:25:34,431 --> 00:25:37,850
Am fost unul dintre primii
femei să-mi ia CPP,

533
00:25:37,851 --> 00:25:40,610
primul meu loc de muncă conducând 60 de oameni.

534
00:25:40,611 --> 00:25:44,780
Au fost doar doi care au fost
femeie în fiecare organizație,

535
00:25:44,781 --> 00:25:46,757
același lucru, un număr foarte mic de femei.

536
00:25:46,758 --> 00:25:50,720
Și pot vorbi mai multe despre
că. Asta a fost dificil.

537
00:25:50,721 --> 00:25:54,680
Am fost un senior executiv
pentru o companie de securitate,

538
00:25:54,681 --> 00:25:57,380
și toți ceilalți oameni
la nivelul meu erau bărbați,

539
00:25:57,381 --> 00:25:58,640
nu fusese niciodată o femeie.

540
00:25:58,641 --> 00:26:00,140
Și mi-a fost foarte bine,

541
00:26:00,141 --> 00:26:02,000
sincer, mai bine decât
unii dintre ei făcuseră.

542
00:26:02,001 --> 00:26:03,440
Și într-o zi,

543
00:26:03,441 --> 00:26:07,790
ne-am întâlnit cu toții pentru a discuta
un anumit cont comun.

544
00:26:07,791 --> 00:26:09,890
Ne-am întâlnit pentru băuturi
la sfârşitul zilei.

545
00:26:09,891 --> 00:26:12,200
Și am întârziat puțin
pentru că mă întâlnisem

546
00:26:12,201 --> 00:26:15,290
cu șeful nostru pentru mine
evaluarea performanței.

547
00:26:15,291 --> 00:26:19,280
Și când am ajuns la
restaurant, unul dintre ei m-a întrebat-

548
00:26:19,281 --> 00:26:21,110
- Cum a decurs evaluarea dvs. de performanță?

549
00:26:21,111 --> 00:26:23,420
- A mers bine. Mulţumesc.

550
00:26:23,421 --> 00:26:24,253
- Ei bine, domnilor,

551
00:26:24,254 --> 00:26:25,730
Bănuiesc că dacă îți duci șeful la motel

552
00:26:25,731 --> 00:26:28,294
pentru după-amiază, primești un
evaluare bună a performanței.

553
00:26:28,295 --> 00:26:30,650
(colegii de muncă râd)

554
00:26:30,651 --> 00:26:32,120
- Îmi amintesc că am fost mortificat.

555
00:26:32,121 --> 00:26:34,614
Nu mă puteam mișca. Am fost înghețat în timp.

556
00:26:35,781 --> 00:26:37,910
Am vrut să-l lovesc, am vrut să țip,

557
00:26:37,911 --> 00:26:39,444
Am vrut să-l sugrume.

558
00:26:42,351 --> 00:26:43,790
Și am spus: „Scuză-mă”.

559
00:26:43,791 --> 00:26:45,500
Și am plecat și am intrat în mașina mea,

560
00:26:45,501 --> 00:26:48,384
și mi-au plâns ochii
afară tot drumul spre casă.

561
00:26:49,643 --> 00:26:51,650
(Bonnie oftă)

562
00:26:51,651 --> 00:26:53,870
Și apoi a doua zi,
a fost o retragere.

563
00:26:53,871 --> 00:26:56,330
Așa că a trebuit să-l văd din nou pe acest domn.

564
00:26:56,331 --> 00:26:59,030
Și l-am văzut la retragere,
a fost o retragere de câteva zile.

565
00:26:59,031 --> 00:27:00,350
Și l-am chemat,

566
00:27:00,351 --> 00:27:02,727
și am vorbit cu el despre asta și i-am spus:

567
00:27:02,728 --> 00:27:04,550
„Voi fi foarte clar.

568
00:27:04,551 --> 00:27:05,844
Ascultă deci cu atenție,

569
00:27:07,011 --> 00:27:10,010
ceea ce ai spus a fost complet ilegal,

570
00:27:10,011 --> 00:27:14,300
nepotrivit, vătămător,
și uimitor de prost.

571
00:27:14,301 --> 00:27:17,690
Și dacă vei spune asta vreodată
pentru mine din nou în orice fel,

572
00:27:17,691 --> 00:27:21,800
public sau privat,
nu vei avea de lucru,

573
00:27:21,801 --> 00:27:23,630
și vei avea un proces.

574
00:27:23,631 --> 00:27:24,680
Suntem clari?"

575
00:27:24,681 --> 00:27:26,303
- Eşti nebun. (râde)

576
00:27:26,304 --> 00:27:27,136
Doar glumeam.
- Mi-a spus cât de mult

577
00:27:27,137 --> 00:27:29,720
el glumea, iar eu
era ridicol.

578
00:27:29,721 --> 00:27:33,890
Dar am spus-o din nou cu un foarte
emoție serioasă controlată,

579
00:27:33,891 --> 00:27:34,880
și nu a făcut-o niciodată,

580
00:27:34,881 --> 00:27:38,390
și chiar am terminat
devenind prieteni de-a lungul anilor.

581
00:27:38,391 --> 00:27:40,674
- Fiind singura femeie din cameră,

582
00:27:41,871 --> 00:27:45,350
venind și punând o mulțime de întrebări.

583
00:27:45,351 --> 00:27:48,950
Știi, mi se spunea,
— Trebuie să zâmbești mai mult.

584
00:27:48,951 --> 00:27:52,610
Am învățat să zâmbesc în timp ce
oferind oamenilor vești proaste.

585
00:27:52,611 --> 00:27:57,050
A fost foarte ciudat. am
fost adesea chestionat.

586
00:27:57,051 --> 00:28:01,250
Mi s-a cooptat munca.
Am avut oameni care mă hărțuiesc.

587
00:28:01,251 --> 00:28:03,740
Am fost hărțuit fără roluri.

588
00:28:03,741 --> 00:28:06,114
Am avut alți oameni să-mi ia orice,

589
00:28:07,521 --> 00:28:09,693
astfel încât să poată obține locuri de muncă fantastice.

590
00:28:09,694 --> 00:28:12,109
(muzica dramatica)

591
00:28:12,110 --> 00:28:17,110
Știi, îmi place acest câmp,
și știu că fac o treabă grozavă,

592
00:28:17,511 --> 00:28:19,130
și palmaresul meu și programele

593
00:28:19,131 --> 00:28:23,214
pe care am apucat să-l construiesc
au fost cu adevărat împlinitoare.

594
00:28:24,441 --> 00:28:27,871
Și știu că au un
impact asupra vecinilor mei

595
00:28:29,662 --> 00:28:33,050
și cetățenii din Ontario,
canadienii cu care lucrez.

596
00:28:33,051 --> 00:28:38,051
Am contribuit la construcție
cadrul de securitate

597
00:28:38,541 --> 00:28:41,510
și protejarea lor
activele, informațiile acestora.

598
00:28:41,511 --> 00:28:42,920
Știu cât de important este,

599
00:28:42,921 --> 00:28:47,921
și știu că ceea ce fac este
semnificativ și contribuie la,

600
00:28:50,901 --> 00:28:52,550
Știu că sună foarte banal,

601
00:28:52,551 --> 00:28:54,504
dar contribuie la binele mai mare.

602
00:28:56,301 --> 00:28:58,220
- Președintele de atunci,

603
00:28:58,221 --> 00:29:02,000
tipul care alerga pentru
președinte de capitol, șeful Walker,

604
00:29:02,001 --> 00:29:03,440
el, de fapt,

605
00:29:03,441 --> 00:29:08,441
m-am invitat pe mine și pe mine
soțul la cină în casa lui.

606
00:29:09,261 --> 00:29:11,840
Și a făcut apel la soțul meu,

607
00:29:11,841 --> 00:29:13,970
că de când soţul meu
trăia poziția

608
00:29:13,971 --> 00:29:15,770
de președinte de program,

609
00:29:15,771 --> 00:29:18,290
pentru el ca președinte de capitol

610
00:29:18,291 --> 00:29:20,870
a avea un mandat foarte reușit,

611
00:29:20,871 --> 00:29:25,460
a vrut ca eu să preiau
funcția de președinte de program.

612
00:29:25,461 --> 00:29:29,247
Iar soțul meu a spus: „Pentru
soția, asta sunt eu, femeie,

613
00:29:29,248 --> 00:29:31,100
„să dețină acea funcție”,

614
00:29:31,101 --> 00:29:34,310
că avea să fie și așa
vizibil, iar el nu era pentru asta.

615
00:29:34,311 --> 00:29:36,710
Tipul a făcut apel la asta
mi-a cunoscut capacitatea

616
00:29:36,711 --> 00:29:38,210
când eram secretară.

617
00:29:38,211 --> 00:29:41,570
Și pentru ca capitolul să aibă succes,

618
00:29:41,571 --> 00:29:45,170
aveau nevoie de program
să fie și foarte puternic.

619
00:29:45,171 --> 00:29:47,270
Și știa că pot face asta.

620
00:29:47,271 --> 00:29:49,370
- Aș spune probabil
cea mai mare provocare

621
00:29:49,371 --> 00:29:52,400
a depășit lucrurile în interior,

622
00:29:52,401 --> 00:29:54,230
și câștigând cu adevărat încredere

623
00:29:54,231 --> 00:29:56,660
de-a lungul anilor să-ți asume șanse,

624
00:29:56,661 --> 00:30:00,890
și realizând că nu poți
specializat pe atât de multe subiecte.

625
00:30:00,891 --> 00:30:01,940
Acum, ne-am uitat cu adevărat

626
00:30:01,941 --> 00:30:04,220
practicienilor în securitate ca generalişti.

627
00:30:04,221 --> 00:30:06,140
Și am fost mereu îngrijorat

628
00:30:06,141 --> 00:30:08,390
despre a nu avea
raspunde pentru tot,

629
00:30:08,391 --> 00:30:10,880
până când am început să dezvolt echipe grozave

630
00:30:10,881 --> 00:30:13,400
și mă bazez mai mult pe oamenii din jurul meu

631
00:30:13,401 --> 00:30:14,990
să mă ajute cu adevărat pe drum,

632
00:30:14,991 --> 00:30:17,630
și să cer ajutor când am nevoie.

633
00:30:17,631 --> 00:30:19,790
Deci ne vom schimba
un pic de viteze acum.

634
00:30:19,791 --> 00:30:22,550
Și am să-i întreb pe doi dintre membrii noștri

635
00:30:22,551 --> 00:30:24,680
despre unele dintre
provocările cu care s-au confruntat,

636
00:30:24,681 --> 00:30:28,160
fie mic sau mare, fie abundent,

637
00:30:28,161 --> 00:30:30,440
doar în diferite momente ale carierei lor.

638
00:30:30,441 --> 00:30:32,844
Așa că aș vrea să încep cu Connie.

639
00:30:33,801 --> 00:30:36,744
- Așa că îmi amintesc când am
prima dată a intrat în vânzări,

640
00:30:38,121 --> 00:30:40,430
acolo era echipa mea de conducere,
am avut o baie comună,

641
00:30:40,431 --> 00:30:42,320
și i-am auzit vorbind despre mine,

642
00:30:42,321 --> 00:30:45,740
și practic au spus că nu
cineva ar cumpăra orice de la mine

643
00:30:45,741 --> 00:30:46,850
din cauza felului în care arătam,

644
00:30:46,851 --> 00:30:49,280
pentru că mereu am fost
o persoană plină de figură.

645
00:30:49,281 --> 00:30:50,867
Și m-am dus la ei,

646
00:30:50,868 --> 00:30:52,400
și am avut câteva cuvinte de alegere

647
00:30:52,401 --> 00:30:54,453
pe care probabil că n-ar trebui să spun aici sus

648
00:30:54,454 --> 00:30:56,240
(publicul aplaudă și aplaudă)
și le-a spus că,

649
00:30:56,241 --> 00:30:58,699
Eram ca, le-am spus
toți sincer să (bip).

650
00:30:58,700 --> 00:31:01,945
(publicul aplaudă și aplaudă)
Și am spus, (râde)

651
00:31:01,946 --> 00:31:03,860
(publicul aplaudă și aplaudă)

652
00:31:03,861 --> 00:31:06,327
și următorul meu lucru la ei a fost,

653
00:31:06,328 --> 00:31:08,300
„Nu vei defini niciodată cine sunt.

654
00:31:08,301 --> 00:31:09,860
Eu definesc cine sunt.”

655
00:31:09,861 --> 00:31:12,620
Și când sunt mentor pe tinere,
Eu spun că tot timpul,

656
00:31:12,621 --> 00:31:15,050
dar există o avertizare, tu
trebuie să fie conștient de sine,

657
00:31:15,051 --> 00:31:17,960
pentru că dacă nu ești
conștient de sine, nu te poți îmbunătăți.

658
00:31:17,961 --> 00:31:19,610
Și dacă nu poți fi sincer cu tine însuți

659
00:31:19,611 --> 00:31:21,080
unde sunt punctele tale forte și punctele slabe,

660
00:31:21,081 --> 00:31:22,910
Cred că e greu să crești.

661
00:31:22,911 --> 00:31:25,940
- [Naratorul] Securitate
provocările nu cunosc granițe.

662
00:31:25,941 --> 00:31:27,260
Totuși rolul femeilor

663
00:31:27,261 --> 00:31:29,930
în abordarea adversităţilor
variază dramatic

664
00:31:29,931 --> 00:31:33,170
în regiuni și industrii.

665
00:31:33,171 --> 00:31:34,550
În unele regiuni,

666
00:31:34,551 --> 00:31:36,920
femeile profesioniste în securitate construiesc încredere

667
00:31:36,921 --> 00:31:40,010
în situaţiile în care bărbat
omologii nu pot.

668
00:31:40,011 --> 00:31:41,120
În timp ce în altele,

669
00:31:41,121 --> 00:31:44,510
trebuie să se echilibreze cu grijă
așteptările tradiționale

670
00:31:44,511 --> 00:31:46,850
cu exigențe profesionale.

671
00:31:46,851 --> 00:31:49,019
Această interacțiune a conștientizării culturale

672
00:31:49,020 --> 00:31:50,510
(telefonul suna)
si expertiza in securitate

673
00:31:50,511 --> 00:31:52,640
sa dovedit neprețuit,

674
00:31:52,641 --> 00:31:55,160
întrucât amenințările cer soluții din ce în ce mai mult

675
00:31:55,161 --> 00:31:57,620
care transcend abordările convenţionale

676
00:31:57,621 --> 00:31:59,484
și granițele sociale.

677
00:32:00,651 --> 00:32:04,160
- Femeile fac parte din societatea noastră,

678
00:32:04,161 --> 00:32:05,720
și interacționăm cu tehnologia

679
00:32:05,721 --> 00:32:08,030
în moduri diferite decât o fac bărbații.

680
00:32:08,031 --> 00:32:11,330
Vectorii de amenințare pe care îi prezintă femeile

681
00:32:11,331 --> 00:32:13,940
nu vor fi luate în considerare sau văzute

682
00:32:13,941 --> 00:32:17,270
sau înțeles decât dacă
ai femei care gândesc

683
00:32:17,271 --> 00:32:21,140
și o parte din definirea a ceea ce
amenințările și soluțiile sunt.

684
00:32:21,141 --> 00:32:24,470
- Deci unul dintre cei mai buni ai mei
prieteni la liceu,

685
00:32:24,471 --> 00:32:26,120
care încă unul dintre cei mai buni prieteni ai mei,

686
00:32:26,121 --> 00:32:27,800
am intrat în industrie când am făcut-o,

687
00:32:27,801 --> 00:32:32,030
și am mers la un mare seminar ASIS.

688
00:32:32,031 --> 00:32:33,800
Am fost, cred, două dintre singurele femei

689
00:32:33,801 --> 00:32:36,500
într-o cameră de probabil o sută sau mai mult.

690
00:32:36,501 --> 00:32:38,600
Dar am tot observat asta
pe tot parcursul seminarului,

691
00:32:38,601 --> 00:32:40,520
și erau o mulțime de vorbitori diferiți,

692
00:32:40,521 --> 00:32:44,630
ea va continua să noteze
unu, doi, trei, patru, cinci,

693
00:32:44,631 --> 00:32:47,510
cu cruce, unul,
doi, trei, patru, cinci.

694
00:32:47,511 --> 00:32:49,520
Am crezut că doar mâzgăla.

695
00:32:49,521 --> 00:32:50,570
Nu eram sigur ce face ea.

696
00:32:50,571 --> 00:32:53,750
Și când facilitatorul
a cerut comentarii finale

697
00:32:53,751 --> 00:32:58,160
sau orice feedback, a spus ea
mâna ei și ea a spus...

698
00:32:58,161 --> 00:32:59,720
- Mi-a plăcut foarte mult acest seminar,

699
00:32:59,721 --> 00:33:01,340
dar trebuie doar să precizez

700
00:33:01,341 --> 00:33:03,590
că în toată această perioadă de patru zile,

701
00:33:03,591 --> 00:33:08,591
au fost 564 de mențiuni
pronumele de gen masculin,

702
00:33:08,841 --> 00:33:12,410
presupunând că au existat
numai bărbați din această industrie.

703
00:33:12,411 --> 00:33:14,840
- Sincer, la vremea aceea, eu
a vrut să se târască sub masă.

704
00:33:14,841 --> 00:33:16,400
am fost mortificat. mi-a fost rușine.

705
00:33:16,401 --> 00:33:18,830
Am admirat-o pentru că a făcut asta.

706
00:33:18,831 --> 00:33:21,050
Privind retrospectiv, cred
a fost un lucru greșit

707
00:33:21,051 --> 00:33:22,100
a face public.

708
00:33:22,101 --> 00:33:24,320
Cred că ar fi putut
am vorbit cu el în privat,

709
00:33:24,321 --> 00:33:27,230
ar fi putut să le spună oamenilor
care a condus conferința,

710
00:33:27,231 --> 00:33:30,740
dar era extrem de supărător pentru ea.

711
00:33:30,741 --> 00:33:33,410
Și sunt sigur că oamenii din camera aceea

712
00:33:33,411 --> 00:33:35,930
a avut foarte diferit
reacții la ea care face asta

713
00:33:35,931 --> 00:33:37,400
și spunând-o public.

714
00:33:37,401 --> 00:33:38,514
Pe de alta parte,

715
00:33:39,864 --> 00:33:41,990
în mulți oameni care fac
că de-a lungul anilor,

716
00:33:41,991 --> 00:33:43,610
probabil s-a schimbat,

717
00:33:43,611 --> 00:33:46,700
oameni care folosesc masculul
pronume de gen mult.

718
00:33:46,701 --> 00:33:48,410
- Când ești într-o echipă,

719
00:33:48,411 --> 00:33:52,970
apoi fiecare membru al echipei
ar trebui respectate la fel,

720
00:33:52,971 --> 00:33:56,300
ar trebui tratat la fel,
ar trebui evaluat la fel.

721
00:33:56,301 --> 00:34:00,980
Nu ești apreciat după cum
multe aduci la masă.

722
00:34:00,981 --> 00:34:03,980
Ești prețuit de ce
aduci la masă.

723
00:34:03,981 --> 00:34:06,980
Și aici este
diferența va fi.

724
00:34:06,981 --> 00:34:08,450
Deci, în securitatea cibernetică,

725
00:34:08,451 --> 00:34:12,335
avem amenințări și noi
au vulnerabilități.

726
00:34:12,336 --> 00:34:17,336
Deci, actorii noștri amenințări
nu iau o pauză,

727
00:34:18,352 --> 00:34:19,460
(muzica dramatica)

728
00:34:19,461 --> 00:34:21,470
nu o zi.

729
00:34:21,471 --> 00:34:23,330
Diferiții actori de amenințare pe care îi avem,

730
00:34:23,331 --> 00:34:26,360
ele apar cu diferite
scenarii tot timpul.

731
00:34:26,361 --> 00:34:30,800
Și așa ai nevoie de asta
Tânăr de 19 ani în echipa ta.

732
00:34:30,801 --> 00:34:34,940
Ai nevoie de această persoană care este
a fost în securitate de 30 de ani

733
00:34:34,941 --> 00:34:35,870
în echipa ta.

734
00:34:35,871 --> 00:34:38,000
Ai nevoie de ideile unui bărbat.

735
00:34:38,001 --> 00:34:40,220
Ai nevoie de ideile unei femei.

736
00:34:40,221 --> 00:34:44,270
Ai nevoie de ideile oamenilor
din diferite tari,

737
00:34:44,271 --> 00:34:46,790
pentru că adunând toate acele idei împreună

738
00:34:46,791 --> 00:34:48,740
te ajută să lupți împotriva amenințării.

739
00:34:48,741 --> 00:34:51,950
Și acesta este scopul domeniului tău,

740
00:34:51,951 --> 00:34:56,240
pentru că există amenințări
pe care trebuie să-l contracarezi,

741
00:34:56,241 --> 00:34:58,640
există amenințări pe care trebuie să le oprești.

742
00:34:58,641 --> 00:35:01,550
Fie că este vorba de securitate fizică,

743
00:35:01,551 --> 00:35:04,940
ofițer de poliție, securitate
paznici, prevenirea pierderii datelor,

744
00:35:04,941 --> 00:35:06,710
fie că este vorba de securitate cibernetică,

745
00:35:06,711 --> 00:35:08,664
și asta sunt toate amenințările tale cibernetice.

746
00:35:09,501 --> 00:35:12,620
Scopul tău, misiunea ta,

747
00:35:12,621 --> 00:35:17,150
este de a reduce riscul
și opriți amenințările.

748
00:35:17,151 --> 00:35:19,370
Dar dacă nu știi cum cred ei,

749
00:35:19,371 --> 00:35:24,320
atunci cum o sa faci
sa-ti faci treaba eficient?

750
00:35:24,321 --> 00:35:26,960
Și nu depinde de o singură persoană să facă asta,

751
00:35:26,961 --> 00:35:28,367
este într-o echipă să facă asta.

752
00:35:28,368 --> 00:35:32,870
Și acesta este motivul pentru care
diversitatea este atât de importantă,

753
00:35:32,871 --> 00:35:35,600
pentru că aduci toate
acele perspective proaspete,

754
00:35:35,601 --> 00:35:37,880
aduci toate aceste percepții,

755
00:35:37,881 --> 00:35:41,660
le aduci pe toate
scenarii la masă.

756
00:35:41,661 --> 00:35:45,890
- Deci cred că diversitate și
includerea în spațiul de securitate,

757
00:35:45,891 --> 00:35:49,760
din nou, mereu le leg pe spate
partenerilor noștri interni,

758
00:35:49,761 --> 00:35:51,950
clienții noștri pe care îi sprijinim.

759
00:35:51,951 --> 00:35:55,520
Deci trebuie să înțelegem
pe toți cei pe care îi susținem.

760
00:35:55,521 --> 00:35:58,310
Așa că trebuie să fim atenți la diversitate.

761
00:35:58,311 --> 00:36:00,710
Trebuie să fim atenți la incluziune.

762
00:36:00,711 --> 00:36:05,711
De exemplu, dacă suntem
plănuiesc să găzduiască o întâlnire,

763
00:36:06,051 --> 00:36:08,480
trebuie să ne înțelegem echipele

764
00:36:08,481 --> 00:36:10,730
și diversitatea echipelor noastre

765
00:36:10,731 --> 00:36:13,280
pentru a se asigura că acea experiență
și acel mediu

766
00:36:13,281 --> 00:36:15,020
va fi confortabil pentru toți.

767
00:36:15,021 --> 00:36:17,000
Fie că este în fazele de planificare,

768
00:36:17,001 --> 00:36:18,470
în discuții în timp real,

769
00:36:18,471 --> 00:36:21,530
este important să înțelegi
cine face parte din echipa ta

770
00:36:21,531 --> 00:36:24,590
și despre ce sunt în ordine
pentru ca ei să fie într-o cultură

771
00:36:24,591 --> 00:36:27,170
unde se simt în siguranță, protejați.

772
00:36:27,171 --> 00:36:30,560
Dar cred că ajută și
ne păstrăm talentul,

773
00:36:30,561 --> 00:36:32,720
asigurându-se că nu
doar noi recrutăm

774
00:36:32,721 --> 00:36:36,590
și aducerea de lideri,
atrăgându-i în roluri,

775
00:36:36,591 --> 00:36:40,100
dar ajutându-i să se dezvolte,
intelegand cine sunt,

776
00:36:40,101 --> 00:36:43,400
ajutându-i să rămână logodiți
cu știind cine sunt ei.

777
00:36:43,401 --> 00:36:44,990
Și făcând asta,

778
00:36:44,991 --> 00:36:47,900
ne vom asigura că suntem
păstrând acel talent.

779
00:36:47,901 --> 00:36:48,733
- Până astăzi,

780
00:36:48,734 --> 00:36:52,880
Probabil, în unele situații,
singura femeie dintr-o cameră.

781
00:36:52,881 --> 00:36:56,600
Și de aceea, știi, fiind parte din,

782
00:36:56,601 --> 00:36:59,390
Am condus multe femei în grupuri tehnologice,

783
00:36:59,391 --> 00:37:02,330
multe femei din grupuri de securitate cibernetică,

784
00:37:02,331 --> 00:37:05,570
și chiar lucrează împreună.

785
00:37:05,571 --> 00:37:09,620
Deci este în a te asigura
că aceste grupuri sunt deschise

786
00:37:09,621 --> 00:37:14,621
pentru toate genurile și toate mediile,
toate mediile diverse,

787
00:37:15,261 --> 00:37:18,440
pentru că suntem cu toții împreună.

788
00:37:18,441 --> 00:37:20,360
Așa că învățăm unii de la alții.

789
00:37:20,361 --> 00:37:24,800
Și având adevărata funcționare
reprezentarea experienței

790
00:37:24,801 --> 00:37:27,890
în aceste grupuri ne permite
să învețe unii de la alții

791
00:37:27,891 --> 00:37:29,540
și să creștem împreună.

792
00:37:29,541 --> 00:37:32,720
- Când te uiți la diversitate și incluziune

793
00:37:32,721 --> 00:37:35,870
în diferite tipuri de securitate,

794
00:37:35,871 --> 00:37:40,610
este imperativ sa ai
diferitele voci de acolo.

795
00:37:40,611 --> 00:37:44,330
Și când mă uit la
partea de securitate fizică,

796
00:37:44,331 --> 00:37:47,510
dacă aș lua oameni dintr-un singur mediu,

797
00:37:47,511 --> 00:37:52,100
si apoi le-am pus
un magazin sau un scenariu,

798
00:37:52,101 --> 00:37:55,670
și au venit doar din mediul lor,

799
00:37:55,671 --> 00:37:59,210
nu va ajuta
eu gasesc raspunsurile,

800
00:37:59,211 --> 00:38:03,830
dacă se întâmplă un furt, dacă
se desfășoară comerț cu droguri,

801
00:38:03,831 --> 00:38:05,840
pentru că se vor uita doar la lucruri

802
00:38:05,841 --> 00:38:07,340
prin lentila lor.

803
00:38:07,341 --> 00:38:11,360
Și astfel aducând
oameni de natură diversă,

804
00:38:11,361 --> 00:38:15,080
culoare diversă, masculin, feminin,

805
00:38:15,081 --> 00:38:18,350
poți afla lucruri tot timpul.

806
00:38:18,351 --> 00:38:22,610
Știi, mă întorc la
cu ani în urmă, am fost în FBI,

807
00:38:22,611 --> 00:38:26,420
și făceam o
operațiune sub acoperire de droguri

808
00:38:26,421 --> 00:38:28,190
în afara Newark, New Jersey.

809
00:38:28,191 --> 00:38:31,970
Și în acel scenariu, am avut o femeie,

810
00:38:31,971 --> 00:38:36,020
femeie hispanica, care era
agentul meu sub acoperire.

811
00:38:36,021 --> 00:38:41,021
Dar nimeni nu ar crede asta
Martha era sub acoperire,

812
00:38:43,071 --> 00:38:44,646
pentru că aici este o femeie,

813
00:38:44,647 --> 00:38:48,950
era chelneriță la un restaurant local.

814
00:38:48,951 --> 00:38:53,951
Și Martha chiar a ajutat
eu acces la o organizație,

815
00:38:54,231 --> 00:38:57,414
aducând peste 10.000 de kilograme de cocaină.

816
00:38:58,491 --> 00:39:02,750
- Am ceva. Vino
mâine înapoi, la aceeași oră.

817
00:39:02,751 --> 00:39:05,960
- Știam că Martha ar putea face treaba,

818
00:39:05,961 --> 00:39:09,710
și știam că are diverse
caracteristicile de care am nevoie.

819
00:39:09,711 --> 00:39:13,160
Ea m-a ajutat într-un fel în care
Nu aș fi putut niciodată

820
00:39:13,161 --> 00:39:14,620
să fac eu însumi.
Hi.

821
00:39:14,621 --> 00:39:19,250
- Bună. Se întâlnesc la
depozit de pe strada a cincea.

822
00:39:19,251 --> 00:39:21,050
Acolo vine transportul.

823
00:39:21,051 --> 00:39:23,450
- Eşti sigur
ora si locatia?

824
00:39:23,451 --> 00:39:25,730
- Da. I-am auzit.

825
00:39:25,731 --> 00:39:27,410
- Depozit pe strada a cincea.

826
00:39:27,411 --> 00:39:29,930
Ne vom coordona cu
poliția de stat pentru ridicare.

827
00:39:29,931 --> 00:39:34,044
- Ai grijă doar. Acestea
baietii sunt periculosi.

828
00:39:34,971 --> 00:39:36,380
Dacă bănuiesc ceva...

829
00:39:36,381 --> 00:39:38,064
- Te avem acoperit.

830
00:39:38,901 --> 00:39:42,560
Doar prin dezvoltarea unui
relatia cu ea,

831
00:39:42,561 --> 00:39:45,470
a vrut să vorbească cu mine

832
00:39:45,471 --> 00:39:49,790
pentru că eram femeie
agent versus agent masculin,

833
00:39:49,791 --> 00:39:51,473
și ar putea avea încredere în mine.

834
00:39:51,474 --> 00:39:53,000
(muzica dramatica)

835
00:39:53,001 --> 00:39:56,870
- [Narator] În spatele fiecăruia
profesionist de succes în securitate

836
00:39:56,871 --> 00:40:01,580
stă o rețea de susținători
și aliați care au văzut potențial

837
00:40:01,581 --> 00:40:03,410
și ușile deschise.

838
00:40:03,411 --> 00:40:06,890
Pentru femeile care au intrat în
câmp la începuturile sale,

839
00:40:06,891 --> 00:40:11,330
aceşti mentori erau de obicei
profesioniști bărbați experimentați,

840
00:40:11,331 --> 00:40:15,170
care recunosc talentul,
indiferent de sex.

841
00:40:15,171 --> 00:40:18,230
Uneori își pun
propria reputație profesională

842
00:40:18,231 --> 00:40:21,864
pe linie ca avocați
pentru angajări netradiţionale.

843
00:40:22,731 --> 00:40:25,640
Îndrumarea lor, combinată
cu sprijinul tot mai mare

844
00:40:25,641 --> 00:40:29,210
a asociaţiilor profesionale
și programe industriale

845
00:40:29,211 --> 00:40:31,520
care a consolidat echipele de securitate,

846
00:40:31,521 --> 00:40:36,384
au creat căi pentru femei
să avanseze și să prospere.

847
00:40:37,641 --> 00:40:40,700
Liderii actuali și emergenti de astăzi

848
00:40:40,701 --> 00:40:43,010
de multe ori atribuie succesul lor cuiva

849
00:40:43,011 --> 00:40:46,370
care i-a încurajat să ia
pe sarcini provocatoare

850
00:40:46,371 --> 00:40:48,410
sau exprimați opiniile lor.

851
00:40:48,411 --> 00:40:52,130
Aceste femei recunosc și ele
nevoia de a plăti înainte,

852
00:40:52,131 --> 00:40:56,810
pentru a construi un mediu de sprijin
pentru generațiile viitoare.

853
00:40:56,811 --> 00:40:57,890
- Cred că mentorat

854
00:40:57,891 --> 00:40:59,810
și alianța sunt absolut critice

855
00:40:59,811 --> 00:41:02,000
pentru a ajuta femeile să avanseze în cariera lor,

856
00:41:02,001 --> 00:41:04,340
mai ales în industria de securitate.

857
00:41:04,341 --> 00:41:06,590
Am fost cu adevărat norocos
a avea mentori incredibili,

858
00:41:06,591 --> 00:41:10,100
care m-au provocat
fii mai bun și gândește mai mare,

859
00:41:10,101 --> 00:41:12,650
și simt această încredere în mine.

860
00:41:12,651 --> 00:41:15,740
Și când avem grozav
aliați care cred în noi,

861
00:41:15,741 --> 00:41:18,800
asta face mai usor pentru
să credem în noi înșine.

862
00:41:18,801 --> 00:41:21,200
- Unul dintre lucrurile cu care m-am ocupat
cu de-a lungul carierei mele

863
00:41:21,201 --> 00:41:22,940
este că nu am avut un mentor.

864
00:41:22,941 --> 00:41:25,130
Deci, știi, nimeni la care să te uiți cu adevărat,

865
00:41:25,131 --> 00:41:26,960
nimeni de la care să-i arunce idei,

866
00:41:26,961 --> 00:41:29,270
care a rezultat în mine
făcând multe greșeli,

867
00:41:29,271 --> 00:41:32,000
ratand multe oportunitati,

868
00:41:32,001 --> 00:41:33,440
probabil (râde) irosire

869
00:41:33,441 --> 00:41:36,830
și/sau pierderea unui
la fel de multi bani.

870
00:41:36,831 --> 00:41:38,690
Dar cred că mai târziu în cariera mea,

871
00:41:38,691 --> 00:41:40,610
odată ce mi-am cam stabilit picioarele

872
00:41:40,611 --> 00:41:42,530
și am urcat puțin în rânduri,

873
00:41:42,531 --> 00:41:43,820
M-am întâlnit cu niște oameni

874
00:41:43,821 --> 00:41:46,670
care mi-au schimbat oarecum
vezi și m-a ajutat să văd lucruri,

875
00:41:46,671 --> 00:41:48,050
m-a ajutat să iau decizii mai bune

876
00:41:48,051 --> 00:41:49,910
pentru a-mi duce cariera mai departe.

877
00:41:49,911 --> 00:41:53,030
Una dintre acestea a fost a
lider la o organizație

878
00:41:53,031 --> 00:41:53,863
la care am lucrat.

879
00:41:53,864 --> 00:41:55,880
Și acest lider a văzut ceva în mine

880
00:41:55,881 --> 00:41:58,550
pe care pur și simplu nu le-am văzut în mine.

881
00:41:58,551 --> 00:42:00,350
Și m-au făcut conștient de asta,

882
00:42:00,351 --> 00:42:03,590
și apoi a mers la distanță
pentru a-mi oferi oportunități

883
00:42:03,591 --> 00:42:06,950
sau pune-mă în poziții în care
Aș putea oferi o strategie

884
00:42:06,951 --> 00:42:10,310
sau rezolva probleme de dovedit
aceste lucruri pentru mine.

885
00:42:10,311 --> 00:42:13,010
Și asta mi-a deschis mintea atât de mult,

886
00:42:13,011 --> 00:42:16,730
și m-a făcut să am mai mult
incredere si cred in mine.

887
00:42:16,731 --> 00:42:18,500
Și a fost primul
când mi-am dat seama cu adevărat

888
00:42:18,501 --> 00:42:20,780
că a avea pe cineva să creadă în tine

889
00:42:20,781 --> 00:42:23,267
și să-ți spun că ești
făcând lucrurile corecte,

890
00:42:23,268 --> 00:42:25,970
si te gandesti la
calea corectă poate merge atât de departe

891
00:42:25,971 --> 00:42:28,100
pentru încredere și
a ajuta pe cineva să se simtă bine

892
00:42:28,101 --> 00:42:30,200
despre drumul pe care se află în cariera lor.

893
00:42:30,201 --> 00:42:32,630
- Am mai mulți mentori și aliați,

894
00:42:32,631 --> 00:42:36,050
atâţia lideri care
au turnat în paharul meu,

895
00:42:36,051 --> 00:42:38,000
ca să pot turna în alții.

896
00:42:38,001 --> 00:42:39,260
Un lider, în special,

897
00:42:39,261 --> 00:42:43,070
a fost manager direct
de-al meu cel mai recent,

898
00:42:43,071 --> 00:42:45,590
pe care l-am inclus de fapt
și ajutat antrenat.

899
00:42:45,591 --> 00:42:48,560
Și a fost un lider care
s-a gândit la mine, m-a sponsorizat,

900
00:42:48,561 --> 00:42:51,470
m-am asigurat că vocea mea
a fost, știi, auzit,

901
00:42:51,471 --> 00:42:53,810
și, de asemenea, că numele meu era declarat

902
00:42:53,811 --> 00:42:55,580
în camerele în care nu eram.

903
00:42:55,581 --> 00:42:57,320
Și asta s-a tradus cu adevărat în timp,

904
00:42:57,321 --> 00:42:59,720
chiar și atunci când nu am făcut-o
lucrează direct cu el.

905
00:42:59,721 --> 00:43:02,300
El s-a asigurat mereu de asta
sa verificat cu mine,

906
00:43:02,301 --> 00:43:04,850
am inteles ce faceam
sa progresez in cariera mea,

907
00:43:04,851 --> 00:43:07,580
și, de asemenea, ținându-mă
responsabil față de obiectivele mele

908
00:43:07,581 --> 00:43:10,070
si ce am vrut
aspiră să fie ca lider.

909
00:43:10,071 --> 00:43:11,720
Așa că am lucrat cu el de mai multe ori,

910
00:43:11,721 --> 00:43:13,625
dar chiar erau acele momente

911
00:43:13,626 --> 00:43:16,070
unde nu lucram direct cu el

912
00:43:16,071 --> 00:43:18,980
că a continuat să rămână legat de mine

913
00:43:18,981 --> 00:43:22,430
și mă ajută cu adevărat să mă dezvolt în rolul meu,

914
00:43:22,431 --> 00:43:24,230
chiar și atunci când nu eram
lucrând direct cu el,

915
00:43:24,231 --> 00:43:25,970
chiar m-a inspirat

916
00:43:25,971 --> 00:43:28,550
că era atât de investit în succesul meu.

917
00:43:28,551 --> 00:43:33,551
- Si eu as vrea sa vad
schimbarea este mai mult aliat masculin.

918
00:43:33,651 --> 00:43:36,650
Există o diferență între
alianță și prietenie.

919
00:43:36,651 --> 00:43:40,310
Multe femei în industrie
au mulți prieteni bărbați,

920
00:43:40,311 --> 00:43:41,690
dar sunt ei adevărați aliați?

921
00:43:41,691 --> 00:43:44,930
Sunt curajoși? Sunt ei
dispus să stai în picioare într-o cameră?

922
00:43:44,931 --> 00:43:46,550
Sunt ei dispuși să facă o introducere

923
00:43:46,551 --> 00:43:49,280
pentru femei în cercurile de conducere?

924
00:43:49,281 --> 00:43:50,930
Asta va fi important,

925
00:43:50,931 --> 00:43:52,970
sunt bărbații care nu se tem

926
00:43:52,971 --> 00:43:56,240
de ce mascul lor
omologii pot spune sau glumi,

927
00:43:56,241 --> 00:43:58,850
sau uită-te la ei de parcă
ele susțin femeile

928
00:43:58,851 --> 00:44:00,890
sau împinge femeile înainte.

929
00:44:00,891 --> 00:44:04,250
Va fi critic să continui

930
00:44:04,251 --> 00:44:08,060
pentru a-i vedea pe acei aliați
progresul femeii,

931
00:44:08,061 --> 00:44:10,520
pentru a putea trece peste
multe dintre aceste provocări

932
00:44:10,521 --> 00:44:12,050
și ne mută înainte.

933
00:44:12,051 --> 00:44:16,430
- Cred că, ca femeie,
în industria de securitate,

934
00:44:16,431 --> 00:44:20,360
care este dominat de bărbați
industrie în mod tradițional,

935
00:44:20,361 --> 00:44:23,180
pe măsură ce femeile încearcă să concureze și să ne croiască drum,

936
00:44:23,181 --> 00:44:25,070
Știu, în timp ce încercam să-mi croiesc drum,

937
00:44:25,071 --> 00:44:27,740
oportunitățile nu au existat întotdeauna.

938
00:44:27,741 --> 00:44:29,630
Deci mereu concurezi pentru ei,

939
00:44:29,631 --> 00:44:31,370
iar tu concurezi cu ei,

940
00:44:31,371 --> 00:44:33,980
și colegii tăi bărbați.

941
00:44:33,981 --> 00:44:37,100
Și cred că pentru că
te lupți constant

942
00:44:37,101 --> 00:44:40,340
pentru pozitia ta,
încercând să-ți croiești drum,

943
00:44:40,341 --> 00:44:43,970
obține acea experiență, deci
poți continua să crești,

944
00:44:43,971 --> 00:44:45,560
Cred că nu ne oprim.

945
00:44:45,561 --> 00:44:46,940
Mai târziu în cariera mea,

946
00:44:46,941 --> 00:44:51,417
M-am uitat cu siguranță peste
umărul meu și a spus:

947
00:44:51,418 --> 00:44:54,110
„Timeout, am ceva de dat.

948
00:44:54,111 --> 00:44:57,440
Am trecut prin niște experiențe grele,

949
00:44:57,441 --> 00:45:00,320
și știu cum să le navighez acum.

950
00:45:00,321 --> 00:45:03,830
Am titularizare, cunoștințe instituționale,

951
00:45:03,831 --> 00:45:06,678
și relații pentru a-i ajuta pe alții”.

952
00:45:07,551 --> 00:45:09,170
Am făcut asta personal

953
00:45:09,171 --> 00:45:11,900
devenind Secretul
Președintele agenției de servicii

954
00:45:11,901 --> 00:45:15,800
către organele federale de aplicare a legii
Asociația Ofițerilor.

955
00:45:15,801 --> 00:45:18,590
FLEOA este o organizație nonprofit

956
00:45:18,591 --> 00:45:22,550
care reprezintă 65 federale
agențiile de aplicare a legii

957
00:45:22,551 --> 00:45:25,010
și aproape 33.000 de membri.

958
00:45:25,011 --> 00:45:30,011
Rolul meu de președinte al agenției
a fost extrem de plină de satisfacții,

959
00:45:30,501 --> 00:45:32,600
pentru că mi-a oferit această oportunitate

960
00:45:32,601 --> 00:45:36,950
pentru a-i ajuta pe alții să navigheze
situatii dificile.

961
00:45:36,951 --> 00:45:39,110
- Avem nevoie de mai multe programe formale de mentorat.

962
00:45:39,111 --> 00:45:40,970
Avem nevoie de recrutări mai creative.

963
00:45:40,971 --> 00:45:43,580
Mulți oameni încă habar nu au

964
00:45:43,581 --> 00:45:46,340
ce toată această întreprindere
securitate, managementul riscurilor,

965
00:45:46,341 --> 00:45:49,490
management de securitate, privat
lumea securității este totul despre.

966
00:45:49,491 --> 00:45:52,250
Nu au idee despre diferitele brațe ale acestuia,

967
00:45:52,251 --> 00:45:54,680
că poți intra în tehnologie,
poți intra în cyber,

968
00:45:54,681 --> 00:45:57,110
poti intra in consultanta,
poți intra în cercetare,

969
00:45:57,111 --> 00:45:58,580
poți intra în analiza datelor,

970
00:45:58,581 --> 00:46:00,170
poți intra în protecția executivă,

971
00:46:00,171 --> 00:46:01,880
poti intra in investigatii,

972
00:46:01,881 --> 00:46:03,980
poți intra în management direct,

973
00:46:03,981 --> 00:46:08,720
că sunt atât de diferite
moduri de a vă folosi seturile de abilități,

974
00:46:08,721 --> 00:46:11,300
că este profitabil și
că crește rapid,

975
00:46:11,301 --> 00:46:14,750
încă în creştere la un foarte
rata de două cifre în fiecare an.

976
00:46:14,751 --> 00:46:18,530
Și am văzut atât de multe
femeile iubesc acest domeniu

977
00:46:18,531 --> 00:46:21,320
și ai succes în ea,
si alte minoritati.

978
00:46:21,321 --> 00:46:22,153
După cum știm cu toții,

979
00:46:22,154 --> 00:46:25,550
diversitatea este atât de critică
pentru orice industrie bună,

980
00:46:25,551 --> 00:46:27,110
și având asta, știi,

981
00:46:27,111 --> 00:46:29,810
cosmopolit de idei și diferențe,

982
00:46:29,811 --> 00:46:32,000
și medii și seturi de abilități.

983
00:46:32,001 --> 00:46:35,090
Dar cred că uneori avem
să merg după acești oameni,

984
00:46:35,091 --> 00:46:38,090
fie că este vorba de studii superioare
școli sau alte locuri,

985
00:46:38,091 --> 00:46:40,220
si ajuta-i cu adevarat sa inteleaga

986
00:46:40,221 --> 00:46:41,900
despre ce este lumea asta.

987
00:46:41,901 --> 00:46:44,300
Știu că atunci când predam,

988
00:46:44,301 --> 00:46:45,590
oamenii luau deseori cursul

989
00:46:45,591 --> 00:46:47,240
pentru că era o clasă de care aveau nevoie,

990
00:46:47,241 --> 00:46:48,950
dar intenționau să meargă în altă parte,

991
00:46:48,951 --> 00:46:50,480
într-un alt tip de aplicare a legii.

992
00:46:50,481 --> 00:46:52,730
Și când au înțeles cu adevărat
adâncimea și lățimea,

993
00:46:52,731 --> 00:46:55,610
și uimirea acestui domeniu,

994
00:46:55,611 --> 00:46:57,920
poți spune că sunt foarte pasionat de asta,

995
00:46:57,921 --> 00:46:59,000
au intrat în acest domeniu.

996
00:46:59,001 --> 00:47:01,550
Și am văzut atât de multe
bărbații și femeile deopotrivă

997
00:47:01,551 --> 00:47:03,530
care s-au descurcat extraordinar de bine

998
00:47:03,531 --> 00:47:08,300
și pur și simplu a depășit orice
mi-aș fi putut imagina.

999
00:47:08,301 --> 00:47:11,090
- Timpul meu când am crescut

1000
00:47:11,091 --> 00:47:14,810
și participarea la noastre
program de robotică de liceu.

1001
00:47:14,811 --> 00:47:16,700
Și am avut un mentor acolo, știi,

1002
00:47:16,701 --> 00:47:20,720
un domn care într-adevăr
pune multă încredere în mine

1003
00:47:20,721 --> 00:47:24,740
la o vârstă fragedă, să facă
strângere de fonduri pentru echipă,

1004
00:47:24,741 --> 00:47:27,200
să gestioneze călătoriile,

1005
00:47:27,201 --> 00:47:31,400
uneori, știi, din
stat, cu zboruri și hoteluri,

1006
00:47:31,401 --> 00:47:35,420
cu, știi, un zgomotos
grup de 20 de liceeni.

1007
00:47:35,421 --> 00:47:37,527
Știi, nu a existat niciodată
un punct în care a spus,

1008
00:47:37,528 --> 00:47:40,280
„Oh, cred că ar trebui să lăsăm
adulții se ocupă de asta"

1009
00:47:40,281 --> 00:47:43,580
sau „Pune-ți această responsabilitate
în mâinile altcuiva”.

1010
00:47:43,581 --> 00:47:46,040
A avut deplină încredere în mine

1011
00:47:46,041 --> 00:47:49,400
pentru a putea organiza toate aceste lucruri.

1012
00:47:49,401 --> 00:47:53,990
Și cred că asta a fost cu adevărat
de impact și împuternicire,

1013
00:47:53,991 --> 00:47:56,990
pentru că asta mi-a arătat devreme

1014
00:47:56,991 --> 00:47:59,960
că pot face lucruri importante.

1015
00:47:59,961 --> 00:48:03,140
- Cât eram încă acolo
procesul de aplicare,

1016
00:48:03,141 --> 00:48:05,630
Am fost la un departament de poliție locală,

1017
00:48:05,631 --> 00:48:07,790
și am intrat, am completat documentele,

1018
00:48:07,791 --> 00:48:10,310
și a făcut o plimbare împreună cu un sergent.

1019
00:48:10,311 --> 00:48:12,950
Și acel sergent, până astăzi,

1020
00:48:12,951 --> 00:48:16,460
nu este doar un prieten drag de-al meu,

1021
00:48:16,461 --> 00:48:19,700
dar, de asemenea, pe tot parcursul meu
cariera, a fost mentorul meu.

1022
00:48:19,701 --> 00:48:22,040
Numele lui este Rob Whelan.

1023
00:48:22,041 --> 00:48:27,041
Rob a fost și a fost
persoana la care merg pana astazi,

1024
00:48:27,231 --> 00:48:28,850
pentru că sunt încă în siguranță,

1025
00:48:28,851 --> 00:48:33,260
când am nevoie de îndrumare, când am
aveți întrebări despre proces,

1026
00:48:33,261 --> 00:48:38,261
sau am nevoie doar de cineva
ascultă gândurile pe care le am,

1027
00:48:38,481 --> 00:48:40,880
dacă mă îndrept în direcția bună,

1028
00:48:40,881 --> 00:48:45,881
sau dacă am nevoie practic
orice alt sfat de carieră,

1029
00:48:46,971 --> 00:48:48,500
Merg la el și astăzi.

1030
00:48:48,501 --> 00:48:50,840
Deci da, Rob.

1031
00:48:50,841 --> 00:48:53,720
- Cu toții avem diferit
indivizi care cred în noi

1032
00:48:53,721 --> 00:48:56,090
înainte de a crede chiar în noi înșine.

1033
00:48:56,091 --> 00:48:58,460
Și chiar la începutul carierei mele,

1034
00:48:58,461 --> 00:49:00,680
numele acelui domn este Eric Spangler,

1035
00:49:00,681 --> 00:49:02,210
regretatul Eric Spangler.

1036
00:49:02,211 --> 00:49:03,920
Și când lucram cu el,

1037
00:49:03,921 --> 00:49:06,590
a văzut ceva și acea pasiune în mine,

1038
00:49:06,591 --> 00:49:09,470
asta m-a încurajat să iau mai mulți clienți

1039
00:49:09,471 --> 00:49:11,390
și continuă să lucrezi în acest spațiu.

1040
00:49:11,391 --> 00:49:13,400
Și chiar și la un moment dat în cariera mea,

1041
00:49:13,401 --> 00:49:17,000
unde am avut pe cineva care
a vrut să mă angajeze cu normă întreagă,

1042
00:49:17,001 --> 00:49:18,770
scoate-mă din lumea antreprenorilor

1043
00:49:18,771 --> 00:49:20,720
și intră într-un post cu normă întreagă,

1044
00:49:20,721 --> 00:49:24,920
el a fost cel care cu adevărat
tocmai am văzut această scânteie în mine.

1045
00:49:24,921 --> 00:49:28,310
Și el spune: „Nu lăsa scânteia aia să se estompeze,

1046
00:49:28,311 --> 00:49:30,350
continuă să strălucească și continuă.

1047
00:49:30,351 --> 00:49:33,890
Ca acest spațiu în securitatea cibernetică
are nevoie de cineva ca tine.”

1048
00:49:33,891 --> 00:49:35,690
- Înainte de a mă alătura FBI-ului,

1049
00:49:35,691 --> 00:49:38,630
erau 1% femei în FBI.

1050
00:49:38,631 --> 00:49:42,770
Și un proces civil tocmai a avut
a fost împotriva FBI-ului,

1051
00:49:42,771 --> 00:49:47,690
și au trebuit să ridice
bar la 10% femei.

1052
00:49:47,691 --> 00:49:50,870
Și așa acum, după cum vezi mai multe
femeile din forțele de ordine

1053
00:49:50,871 --> 00:49:53,330
și mai multe femei în armată,

1054
00:49:53,331 --> 00:49:57,320
care sunt toate hrănitoare pentru
industria de securitate,

1055
00:49:57,321 --> 00:49:59,780
începi să vezi aceste femei grozave,

1056
00:49:59,781 --> 00:50:02,090
care au avut mari cariere militare

1057
00:50:02,091 --> 00:50:04,010
sau mari cariere în aplicarea legii,

1058
00:50:04,011 --> 00:50:08,360
acum ies să fie capete
de securitate la corporații.

1059
00:50:08,361 --> 00:50:13,190
Deci, ceea ce am văzut, chiar și să merg la
un târg comercial sau cu privire la securitate,

1060
00:50:13,191 --> 00:50:16,130
Am încercat să aflu niște informații

1061
00:50:16,131 --> 00:50:18,020
despre securitatea avioanelor.

1062
00:50:18,021 --> 00:50:20,692
Corporația în care am fost
cu două avioane,

1063
00:50:20,693 --> 00:50:23,840
și mă uitam la cum să le asigur.

1064
00:50:23,841 --> 00:50:25,430
Bună, sunt Marene Allison.

1065
00:50:25,431 --> 00:50:27,800
Sunt la o corporație
care deține două avioane,

1066
00:50:27,801 --> 00:50:30,620
și mă uit la opțiuni de securitate.

1067
00:50:30,621 --> 00:50:32,000
- Ei bine, ai venit la locul potrivit.

1068
00:50:32,001 --> 00:50:34,850
Suntem specializați în top-of-line
securitatea avionului.

1069
00:50:34,851 --> 00:50:36,950
Ce fel de soluții
cautam noi?

1070
00:50:36,951 --> 00:50:39,320
Este un Cessna cu un singur motor,
Beechcraft cu două motoare,

1071
00:50:39,321 --> 00:50:40,820
sau o pasăre de război de epocă?

1072
00:50:40,821 --> 00:50:42,080
Veți folosi aeronava în principal

1073
00:50:42,081 --> 00:50:43,280
pentru recreere personală,

1074
00:50:43,281 --> 00:50:45,920
clase de zbor sau scopuri comerciale?

1075
00:50:45,921 --> 00:50:47,510
După cum puteți vedea, avem un
o mulțime de opțiuni diferite.

1076
00:50:47,511 --> 00:50:48,920
eu personal as merge

1077
00:50:48,921 --> 00:50:50,030
cu optiunea A-
- Domnule,

1078
00:50:50,031 --> 00:50:52,280
Trebuie să aud mai multe
despre securitatea avioanelor.

1079
00:50:52,281 --> 00:50:53,600
- Ei bine, ai venit la locul potrivit.

1080
00:50:53,601 --> 00:50:56,000
Suntem specializați în top-of-line
securitatea avionului.

1081
00:50:56,001 --> 00:50:57,830
Ce fel de soluții
cautam noi?

1082
00:50:57,831 --> 00:51:00,290
Este un Cessna cu un singur motor,
Beechcraft cu două motoare,

1083
00:51:00,291 --> 00:51:01,790
sau o pasăre de război de epocă?

1084
00:51:01,791 --> 00:51:03,860
Îl folosesc în principal pentru
recreere personală,

1085
00:51:03,861 --> 00:51:05,717
clase de zbor sau scopuri comerciale?

1086
00:51:05,718 --> 00:51:06,560
- Scuzați-mă.

1087
00:51:06,561 --> 00:51:09,522
Încă încerc să ajung
informații despre avioanele mele.

1088
00:51:09,523 --> 00:51:11,630
- (chicotește) Îmi pare rău.

1089
00:51:11,631 --> 00:51:13,070
După cum puteți vedea, avem
multe opțiuni diferite.

1090
00:51:13,071 --> 00:51:13,903
Deci varianta A

1091
00:51:13,904 --> 00:51:14,736
probabil va fi cel mai bun,
- Știi,

1092
00:51:14,737 --> 00:51:15,890
a fost dezamăgitor, dar am mers mai departe,

1093
00:51:15,891 --> 00:51:18,161
și, știi, mai este altul
furnizor de securitate a avioanelor

1094
00:51:18,162 --> 00:51:20,690
asta a fost foarte fericit pentru că
au vrut să vorbească cu mine,

1095
00:51:20,691 --> 00:51:21,980
și au obținut vânzarea.

1096
00:51:21,981 --> 00:51:26,480
Pot să fac alegeri și
Nu trebuie să cumpăr.

1097
00:51:26,481 --> 00:51:29,150
Știi, toată lumea vinde
cel mai bun produs de securitate,

1098
00:51:29,151 --> 00:51:30,470
dar realitatea este,

1099
00:51:30,471 --> 00:51:33,350
marca A și marca B sunt
probabil destul de aproape.

1100
00:51:33,351 --> 00:51:38,300
O cumpăr pe cea care duce
cu diversitate și incluziune,

1101
00:51:38,301 --> 00:51:41,360
si nu cel care
vrea să fie doar o vânzare

1102
00:51:41,361 --> 00:51:44,306
pentru că ei cred că eu
ar trebui să-și cumpere produsul.

1103
00:51:44,307 --> 00:51:45,170
(muzică plină de speranță)

1104
00:51:45,171 --> 00:51:47,450
- [Naratorul] Securitatea
peisajul de mâine

1105
00:51:47,451 --> 00:51:50,960
se scrie azi, nu
doar prin tehnologie,

1106
00:51:50,961 --> 00:51:53,270
ci prin oamenii din spatele lui.

1107
00:51:53,271 --> 00:51:55,310
Pe măsură ce amenințările devin mai sofisticate

1108
00:51:55,311 --> 00:51:58,010
atât în lumea fizică, cât și în cea digitală,

1109
00:51:58,011 --> 00:52:00,620
industria cere o gândire proaspătă

1110
00:52:00,621 --> 00:52:02,450
și abordări inovatoare

1111
00:52:02,451 --> 00:52:05,600
care depășesc soluțiile convenționale.

1112
00:52:05,601 --> 00:52:08,030
Femeile lideri de securitate sunt din ce în ce mai multe

1113
00:52:08,031 --> 00:52:11,720
la aceasta intersectie a
provocare și oportunitate,

1114
00:52:11,721 --> 00:52:15,680
aducând o perspectivă valoroasă
la probleme complexe.

1115
00:52:15,681 --> 00:52:18,590
Pentru femei tinere care caută
spre orizont

1116
00:52:18,591 --> 00:52:20,420
a acestui câmp dinamic,

1117
00:52:20,421 --> 00:52:22,794
calea este mai clară decât oricând.

1118
00:52:23,811 --> 00:52:27,740
Vocile celor de azi
pionierii oferă atât o foaie de parcurs

1119
00:52:27,741 --> 00:52:30,860
și o invitație de a reimagina securitatea

1120
00:52:30,861 --> 00:52:34,224
în moduri generaţiile anterioare
nu putea decât să viseze.

1121
00:52:35,841 --> 00:52:37,250
- Cred în viitor,

1122
00:52:37,251 --> 00:52:42,251
vom vedea mai multe
companii de securitate deținute de femei

1123
00:52:42,891 --> 00:52:44,240
în industrie.

1124
00:52:44,241 --> 00:52:46,310
Cred că vom vedea și o creștere

1125
00:52:46,311 --> 00:52:50,480
a instalatorilor de securitate
fiind femei inginere.

1126
00:52:50,481 --> 00:52:52,880
Eu cred că
reprezentare pe care o vedem astăzi

1127
00:52:52,881 --> 00:52:57,680
în săli și conferințe
este încă alarmant,

1128
00:52:57,681 --> 00:52:59,510
mai ales unora dintre industrii.

1129
00:52:59,511 --> 00:53:02,810
După cum am menționat mai devreme, eu
era foarte aproape de logistică.

1130
00:53:02,811 --> 00:53:07,738
Și încă merg la conferințe
azi unde din 130,

1131
00:53:08,908 --> 00:53:12,080
150 de participanți, doar 12 dintre ei sunt femei.

1132
00:53:12,081 --> 00:53:15,410
- Acum, când eram în
militare, aceasta nu a fost o problemă,

1133
00:53:15,411 --> 00:53:18,020
pentru că în armată,
un soldat este un soldat,

1134
00:53:18,021 --> 00:53:21,830
și nu există nicio delimitare
între bărbat și femeie.

1135
00:53:21,831 --> 00:53:23,690
Dar fiind în lumea civilă,

1136
00:53:23,691 --> 00:53:28,460
apoi am vazut unde
femeile au luat o atitudine

1137
00:53:28,461 --> 00:53:33,020
în a fi aserți și încrezători

1138
00:53:33,021 --> 00:53:35,234
în a fi în poziţii de securitate.

1139
00:53:35,235 --> 00:53:38,090
Și asta chiar i-a propulsat

1140
00:53:38,091 --> 00:53:42,260
la un nivel mai mult decât
ceea ce se vede de obicei,

1141
00:53:42,261 --> 00:53:46,190
unde se află mereu femeia
lucrând în culise,

1142
00:53:46,191 --> 00:53:50,120
și putea să-și dea o idee
și transmite-l unui bărbat,

1143
00:53:50,121 --> 00:53:52,580
iar acel bărbat ar fi
capabil să vorbească pentru ea.

1144
00:53:52,581 --> 00:53:55,250
Dar femeile de azi sunt acum
vorbind de la sine,

1145
00:53:55,251 --> 00:53:56,330
și ei stau în picioare,

1146
00:53:56,331 --> 00:53:58,077
și au această încredere să spună,

1147
00:53:58,078 --> 00:54:00,380
— Da, aceasta este o idee bună.

1148
00:54:00,381 --> 00:54:02,720
- Munca pe care o facem astăzi
cu asociațiile noastre,

1149
00:54:02,721 --> 00:54:06,650
Eu conduc un Women in
afiliat cibernetic în Canada,

1150
00:54:06,651 --> 00:54:09,830
este grozav, dar ne concentrăm pe adulți.

1151
00:54:09,831 --> 00:54:12,290
Și ce nu avem
ceea ce fac alte țări,

1152
00:54:12,291 --> 00:54:15,410
și cred că avem cu adevărat nevoie
pentru a începe să investesc mai mult timp

1153
00:54:15,411 --> 00:54:17,720
și resurse, și gândit la,

1154
00:54:17,721 --> 00:54:21,470
integrează securitatea cibernetică în educație

1155
00:54:21,471 --> 00:54:25,970
ca să devină un firesc
parte din ceea ce învață copiii noștri,

1156
00:54:25,971 --> 00:54:28,280
astfel încât ca engleza, ca matematica,

1157
00:54:28,281 --> 00:54:31,790
securitatea cibernetică poate fi făcută de toată lumea.

1158
00:54:31,791 --> 00:54:34,910
Și asta, cred, va fi
au un impact mai mare

1159
00:54:34,911 --> 00:54:38,240
pe schimbarea culturii decât
ceea ce vedem azi.

1160
00:54:38,241 --> 00:54:39,740
- Dacă îți place să fii provocat,

1161
00:54:39,741 --> 00:54:44,741
și îți place să te împingi
și vezi ce poți face,

1162
00:54:47,091 --> 00:54:50,930
Cred că o femeie tânără sau
Fata ar trebui să ia în considerare o carieră

1163
00:54:50,931 --> 00:54:53,630
în securitate, pentru că este atât de plin de satisfacții.

1164
00:54:53,631 --> 00:54:55,730
Dacă ai această curiozitate pentru tine,

1165
00:54:55,731 --> 00:54:57,680
ai acea unitate,

1166
00:54:57,681 --> 00:55:00,680
daca ai un pic de
competitivitate în tine,

1167
00:55:00,681 --> 00:55:02,600
Cred că asta ar putea fi o
o carieră minunată pentru tine

1168
00:55:02,601 --> 00:55:03,551
în industria de securitate.

1169
00:55:03,552 --> 00:55:05,960
- Mi-ar plăcea să văd o
schimbare în industrie

1170
00:55:05,961 --> 00:55:07,190
care este deja în lucru,

1171
00:55:07,191 --> 00:55:10,760
dar continuând să aprofundeze
înțelegere și recunoaștere

1172
00:55:10,761 --> 00:55:12,320
că toate aceste perspective diferite

1173
00:55:12,321 --> 00:55:15,110
în cele din urmă face
industria de securitate mai puternică.

1174
00:55:15,111 --> 00:55:18,200
Mi-ar plăcea să văd mai multe femei
în posturi de conducere.

1175
00:55:18,201 --> 00:55:20,510
Mi-ar plăcea să văd mai mulți oameni
cu medii diferite

1176
00:55:20,511 --> 00:55:22,430
și seturile de abilități fiind reprezentate,

1177
00:55:22,431 --> 00:55:24,200
pentru că numai atunci când ne putem reuni cu toții

1178
00:55:24,201 --> 00:55:27,680
ne putem adresa cu adevărat
provocări și amenințări de securitate

1179
00:55:27,681 --> 00:55:30,020
care cresc în
ziua și vârsta de astăzi.

1180
00:55:30,021 --> 00:55:33,830
- Este important să deschizi
oportunități pentru femei

1181
00:55:33,831 --> 00:55:37,550
și pentru a-i ajuta să se simtă incluși
în fiecare conversație.

1182
00:55:37,551 --> 00:55:40,130
Rolurile de președinte sau pozițiile consiliului de administrație,

1183
00:55:40,131 --> 00:55:42,740
sau chiar roluri interne
la propria organizație,

1184
00:55:42,741 --> 00:55:46,310
având reprezentarea
a femeilor în acele posturi

1185
00:55:46,311 --> 00:55:50,030
va ajuta femeile să se simtă
parca ar fi importante,

1186
00:55:50,031 --> 00:55:52,370
și că sunt auziți și
că mai urmează.

1187
00:55:52,371 --> 00:55:54,114
Și această incluziune este importantă.

1188
00:55:55,311 --> 00:55:57,860
- [Narator] Pentru multe femei din securitate,

1189
00:55:57,861 --> 00:56:01,250
munca este mai mult decât
un job, este o chemare.

1190
00:56:01,251 --> 00:56:04,160
Este mândria liniștită de a proteja vieți,

1191
00:56:04,161 --> 00:56:06,980
graba de a rezolva probleme complexe,

1192
00:56:06,981 --> 00:56:10,880
puterea cunoașterii
ai facut diferenta.

1193
00:56:10,881 --> 00:56:13,940
Fie că se analizează amenințările din spatele unui ecran

1194
00:56:13,941 --> 00:56:16,460
sau conducând echipe în domeniu,

1195
00:56:16,461 --> 00:56:19,764
aceste femei poartă un profund simț al scopului.

1196
00:56:20,721 --> 00:56:23,150
Într-o lume plină de riscuri,

1197
00:56:23,151 --> 00:56:26,844
ele aduc rezistență, perspicacitate și inimă.

1198
00:56:27,861 --> 00:56:30,380
- Ceea ce este îmbucurător este capacitatea

1199
00:56:30,381 --> 00:56:33,290
pentru a rezolva probleme și pentru a-i ajuta pe alții.

1200
00:56:33,291 --> 00:56:37,790
Și la sfârșitul zilei,
ceea ce facem în securitate este,

1201
00:56:37,791 --> 00:56:40,250
este o chestiune de viață
și moartea de multe ori,

1202
00:56:40,251 --> 00:56:42,654
este siguranța vieții și asta are impact.

1203
00:56:43,581 --> 00:56:46,730
Toată lumea trebuie să găsească
o modalitate de a-ți câștiga existența.

1204
00:56:46,731 --> 00:56:49,220
Este important ca oamenii să meargă la muncă,

1205
00:56:49,221 --> 00:56:51,710
și pot veni
acasă la familiile lor.

1206
00:56:51,711 --> 00:56:53,420
Și făcând parte din asta,

1207
00:56:53,421 --> 00:56:55,640
din orice punct de vedere
în cadrul industriei,

1208
00:56:55,641 --> 00:56:56,930
orice rol ai avea,

1209
00:56:56,931 --> 00:56:58,730
cu toții atribuim asta, în mod colectiv,

1210
00:56:58,731 --> 00:57:00,380
sau contribuie la asta.

1211
00:57:00,381 --> 00:57:02,270
Aceasta este partea care mi se pare cel mai de impact

1212
00:57:02,271 --> 00:57:04,581
și îmbucurător în acest rol.

1213
00:57:04,582 --> 00:57:06,144
(muzica dramatica)

1214
00:57:06,145 --> 00:57:07,100
(explozie)

1215
00:57:07,101 --> 00:57:09,155
- [Reporter] Teroare la
Maratonul din Boston,

1216
00:57:09,156 --> 00:57:09,988
(explozie)

1217
00:57:09,989 --> 00:57:12,534
transformând o zi de bucurie
într-un coșmar mortal.

1218
00:57:13,551 --> 00:57:15,050
- Nimeni nu te poate pregăti

1219
00:57:15,051 --> 00:57:17,480
pentru cum este așa ceva.

1220
00:57:17,481 --> 00:57:20,750
Ai un maraton cu
sute si sute

1221
00:57:20,751 --> 00:57:22,670
de mii de spectatori
(suna clopotel)

1222
00:57:22,671 --> 00:57:24,299
și mii de alergători.

1223
00:57:24,300 --> 00:57:25,540
(sirenele sunet)
- Toți medicii la urgență.

1224
00:57:25,541 --> 00:57:29,930
- Am avut 23 de oameni în urgență
intervenție chirurgicală în 20 de minute.

1225
00:57:29,931 --> 00:57:31,760
După ce au izbucnit exploziile,

1226
00:57:31,761 --> 00:57:33,410
tot orașul încerca să determine

1227
00:57:33,411 --> 00:57:35,690
dacă ar fi exploziv
dispozitive în alte locuri.

1228
00:57:35,691 --> 00:57:37,130
A fost un pandemoniu în masă.

1229
00:57:37,131 --> 00:57:39,170
Au venit mulți oameni care au crezut că au fost loviți

1230
00:57:39,171 --> 00:57:40,850
de dispozitivul exploziv care nu au fost,

1231
00:57:40,851 --> 00:57:43,310
dar erau într-o astfel de traumă imediată.

1232
00:57:43,311 --> 00:57:47,120
Am avut cantități masive de
mass-media, am avut Garda Națională,

1233
00:57:47,121 --> 00:57:49,640
am avut o mulțime de resurse de aplicare a legii,

1234
00:57:49,641 --> 00:57:50,780
și a fost foarte greu.

1235
00:57:50,781 --> 00:57:54,020
Și monștrii care au făcut-o
asta nu a fost prins pentru,

1236
00:57:54,021 --> 00:57:56,510
după cum știți, patru sau cinci zile.

1237
00:57:56,511 --> 00:58:01,511
Deci am avut mulți pacienți,
multe dureri de inima,

1238
00:58:01,791 --> 00:58:05,630
oameni semnificativi înfășurați
în jurul întregului perimetru

1239
00:58:05,631 --> 00:58:08,990
din zona noastră de șase blocuri,
dorind să dea sânge,

1240
00:58:08,991 --> 00:58:11,270
și oameni care erau epuizați,

1241
00:58:11,271 --> 00:58:13,760
medici, asistente medicale, alți îngrijitori,

1242
00:58:13,761 --> 00:58:15,530
cu siguranță personal de securitate,

1243
00:58:15,531 --> 00:58:17,690
care nu s-a dus acasă de câteva zile.

1244
00:58:17,691 --> 00:58:19,640
Președintele Obama a venit joi.

1245
00:58:19,641 --> 00:58:21,830
Eram pe cale să merg acasă miercuri seara

1246
00:58:21,831 --> 00:58:23,330
după ce fusese acolo trei zile.

1247
00:58:23,331 --> 00:58:24,163
Și am primit un telefon,

1248
00:58:24,164 --> 00:58:26,596
el ar fi acolo pentru
multe ore a doua zi

1249
00:58:26,597 --> 00:58:28,880
sa se intalneasca cu pacientii
si familiile lor,

1250
00:58:28,881 --> 00:58:29,750
ceea ce a fost minunat.

1251
00:58:29,751 --> 00:58:32,210
Dar a trebuit să facem o
avans foarte, foarte rapid

1252
00:58:32,211 --> 00:58:33,770
și pregătește locul.

1253
00:58:33,771 --> 00:58:35,900
Și îmi amintesc că m-am simțit foarte demoralizat.

1254
00:58:35,901 --> 00:58:37,700
Și mergeam pe coridorul principal,

1255
00:58:37,701 --> 00:58:39,620
iar două asistente erau
mergând în fața mea,

1256
00:58:39,621 --> 00:58:40,580
nu m-au văzut.

1257
00:58:40,581 --> 00:58:43,910
Și unul plângea, și ea
a spus: „Vreau doar să plec.

1258
00:58:43,911 --> 00:58:45,980
mi-e frică. Nu vreau să fiu
aici, nu vreau să fiu aici.

1259
00:58:45,981 --> 00:58:47,060
Mi-e foarte frică.”

1260
00:58:47,061 --> 00:58:49,190
Și cealaltă și-a pus brațul în jurul ei,

1261
00:58:49,191 --> 00:58:51,110
iar ea a spus: „Tu
nu trebuie sa te sperii.

1262
00:58:51,111 --> 00:58:54,020
Avem cei mai buni polițiști
departament al oricui din lume,

1263
00:58:54,021 --> 00:58:56,960
și au întotdeauna grijă
dintre noi și protejează-ne”.

1264
00:58:56,961 --> 00:58:58,497
Și îmi amintesc că m-am gândit,

1265
00:58:58,498 --> 00:59:01,220
„Bine, ce facem
face diferența.

1266
00:59:01,221 --> 00:59:04,670
Ceea ce facem are sens.
Aceasta este o muncă importantă.”

1267
00:59:04,671 --> 00:59:06,950
Știu asta, știam că în mintea mea,

1268
00:59:06,951 --> 00:59:09,560
dar auzul asta a fost masiv pentru mine.

1269
00:59:09,561 --> 00:59:11,150
- În calitate de profesionist în securitate,

1270
00:59:11,151 --> 00:59:16,151
îți poți lua abilitățile
și aplicați-l în orice industrie.

1271
00:59:17,271 --> 00:59:22,271
Ai cele mai bune practici,
ai abilități, instrumente,

1272
00:59:22,491 --> 00:59:25,730
toate acele lucruri care, tu
știi, ridică pe drum.

1273
00:59:25,731 --> 00:59:29,240
Și atâta timp cât ești un
practician de securitate,

1274
00:59:29,241 --> 00:59:31,640
acum poți lucra într-un aeroport,

1275
00:59:31,641 --> 00:59:34,310
afaceri hoteliere de lux,
poti lucra in finante.

1276
00:59:34,311 --> 00:59:37,610
Fundamentele și
principiile sunt aceleasi.

1277
00:59:37,611 --> 00:59:40,220
- Cred că această industrie este unică,

1278
00:59:40,221 --> 00:59:44,090
că există deschidere către mai multe femei

1279
00:59:44,091 --> 00:59:46,550
și mai multă diversitate la
intra in acest grup.

1280
00:59:46,551 --> 00:59:50,990
Există o astfel de concentrare și așa
multe oportunități de a intra,

1281
00:59:50,991 --> 00:59:54,140
creează-ți propria cale de carieră,

1282
00:59:54,141 --> 00:59:57,440
și intră cu adevărat în întregul tău,

1283
00:59:57,441 --> 00:59:59,570
iesind din zona ta de confort,

1284
00:59:59,571 --> 01:00:01,160
invatare si crestere constanta,

1285
01:00:01,161 --> 01:00:05,540
ceea ce cred că este just
plină de satisfacții pentru oricine.

1286
01:00:05,541 --> 01:00:08,240
- Acum că sunt în partea de management,

1287
01:00:08,241 --> 01:00:12,350
Văd că schimbările
nu s-au întâmplat cu adevărat.

1288
01:00:12,351 --> 01:00:16,010
Văd un număr mare de bărbați în conducere,

1289
01:00:16,011 --> 01:00:17,780
dar nu văd atâtea femei.

1290
01:00:17,781 --> 01:00:19,475
Dar nu cred că acest lucru este specific

1291
01:00:19,476 --> 01:00:20,900
doar la securitatea cibernetică.

1292
01:00:20,901 --> 01:00:23,120
Cred că este oarecum relevant

1293
01:00:23,121 --> 01:00:25,850
în aproape toate industriile,

1294
01:00:25,851 --> 01:00:28,520
cu excepția vieții private.

1295
01:00:28,521 --> 01:00:31,670
În intimitate, vedem o mulțime de femei

1296
01:00:31,671 --> 01:00:33,260
în roluri de conducere superioară.

1297
01:00:33,261 --> 01:00:36,680
Asta ar fi schimbarea cheie
pe care le-am văzut având loc.

1298
01:00:36,681 --> 01:00:40,460
De asemenea, cred că subiectul în sine,

1299
01:00:40,461 --> 01:00:43,760
securitatea cibernetică era odinioară
despre widget-uri și gadget-uri

1300
01:00:43,761 --> 01:00:48,761
și firewall-uri și gadget-uri,
si foarte tehnic.

1301
01:00:49,101 --> 01:00:51,710
Securitatea cibernetică este acum
despre reziliența cibernetică.

1302
01:00:51,711 --> 01:00:53,690
Acum este vorba de reglementare.

1303
01:00:53,691 --> 01:00:55,880
S-a schimbat din punct de vedere al subiectului.

1304
01:00:55,881 --> 01:00:59,000
Este un domeniu imens acum care traversează

1305
01:00:59,001 --> 01:01:02,210
prin atât de multe diferite
căi ale afacerii.

1306
01:01:02,211 --> 01:01:04,700
Este într-adevăr despre înțelegere
cum funcționează o afacere

1307
01:01:04,701 --> 01:01:08,990
și unde sunt riscurile
mai degrabă decât tehnologie.

1308
01:01:08,991 --> 01:01:10,280
- Ştii, vor fi

1309
01:01:10,281 --> 01:01:14,450
să fie niște abilități tehnice de securitate

1310
01:01:14,451 --> 01:01:16,280
care sunt extrem de importante.

1311
01:01:16,281 --> 01:01:18,170
Acele abilități de securitate,

1312
01:01:18,171 --> 01:01:21,350
înțelegând legile națiunii,

1313
01:01:21,351 --> 01:01:24,280
intelegand ce poti si ce nu poti face

1314
01:01:24,281 --> 01:01:26,660
în ce stări sunt foarte importante.

1315
01:01:26,661 --> 01:01:29,420
Dar ca lider în securitate,

1316
01:01:29,421 --> 01:01:30,680
cel mai important

1317
01:01:30,681 --> 01:01:34,550
are conducerea
calitati necesare

1318
01:01:34,551 --> 01:01:39,140
să conducă o organizație mare și diversă.

1319
01:01:39,141 --> 01:01:42,350
Și asta este chiar
primul ascultă,

1320
01:01:42,351 --> 01:01:46,610
și este compasiune, înseamnă să ai mizerie.

1321
01:01:46,611 --> 01:01:50,450
Și când toți ceilalți sunt gata să renunțe,

1322
01:01:50,451 --> 01:01:52,610
spunând: „Hei, am primit asta.

1323
01:01:52,611 --> 01:01:56,510
Pot să fac asta să se întâmple",
și să-ți stimulezi echipa.

1324
01:01:56,511 --> 01:01:58,550
Pentru că există atât de multe ori.

1325
01:01:58,551 --> 01:02:01,010
Îmi amintesc ca sublocotenent,

1326
01:02:01,011 --> 01:02:04,610
umed și rece pe o zonă undeva,

1327
01:02:04,611 --> 01:02:07,730
și de îndată ce am spus: „Oh
Doamne, mă simt nefericit,"

1328
01:02:07,731 --> 01:02:09,290
echipa mea a fost nefericită.

1329
01:02:09,291 --> 01:02:13,130
Imediat ce am spus: „Am primit
asta, o vom face"

1330
01:02:13,131 --> 01:02:15,590
și obține acel mizerie ca să se întâmple,

1331
01:02:15,591 --> 01:02:18,110
toată lumea pompează și o face.

1332
01:02:18,111 --> 01:02:22,130
Deci vorbim despre tehnic
abilități de securitate fizică,

1333
01:02:22,131 --> 01:02:23,870
Securitatea IT importantă,

1334
01:02:23,871 --> 01:02:27,416
dar cele mai bune aptitudini sunt
abilități de conducere și tenacitate.

1335
01:02:27,417 --> 01:02:28,700
(vârâit de mașină)

1336
01:02:28,701 --> 01:02:30,380
- [Naratorul] Securitatea a fost întotdeauna

1337
01:02:30,381 --> 01:02:33,140
despre protejarea a ceea ce contează cel mai mult.

1338
01:02:33,141 --> 01:02:34,070
Din sălile de consiliu

1339
01:02:34,071 --> 01:02:35,240
pe câmpurile de luptă,
(explozie)

1340
01:02:35,241 --> 01:02:38,120
de la spații fizice la tărâmuri digitale,

1341
01:02:38,121 --> 01:02:40,280
femeile au transformat această industrie

1342
01:02:40,281 --> 01:02:42,530
punând diferite întrebări

1343
01:02:42,531 --> 01:02:45,320
și ajutând la găsirea de soluții diferite.

1344
01:02:45,321 --> 01:02:49,700
Călătoriile lor, adesea neașteptate
și întotdeauna remarcabil,

1345
01:02:49,701 --> 01:02:53,540
dezvăluie acea putere de securitate
nu stă în uniformitate,

1346
01:02:53,541 --> 01:02:55,614
ci în multiplicitatea gândirii.

1347
01:02:56,601 --> 01:03:00,320
Alături de ei stau
aliați și mentori bărbați,

1348
01:03:00,321 --> 01:03:03,470
care recunosc talentul,
indiferent de sex,

1349
01:03:03,471 --> 01:03:07,700
care deschid ușile și campion
schimbare în cadrul organizațiilor.

1350
01:03:07,701 --> 01:03:12,701
Împreună, au creat
căi care nu existau înainte.

1351
01:03:13,191 --> 01:03:17,510
Pe măsură ce amenințările evoluează, la fel
trebuie și abordarea noastră.

1352
01:03:17,511 --> 01:03:20,330
Această moștenire comună nu este
doar despre trecut,

1353
01:03:20,331 --> 01:03:23,990
este un plan pentru un viitor
unde securitatea este întărită

1354
01:03:23,991 --> 01:03:26,784
de întregul spectru al potenţialului uman.

1355
01:03:28,041 --> 01:03:30,170
- Pentru orice tinere sau fete de acolo

1356
01:03:30,171 --> 01:03:32,390
care se gândesc să se alăture
industria de securitate,

1357
01:03:32,391 --> 01:03:34,670
Aș spune că ești binevenit aici.

1358
01:03:34,671 --> 01:03:37,220
Industria de securitate are nevoie
perspective diferite

1359
01:03:37,221 --> 01:03:39,710
pentru a ne asigura că suntem
abordând cu adevărat provocările

1360
01:03:39,711 --> 01:03:41,270
la cauza principală.

1361
01:03:41,271 --> 01:03:44,630
Deci pentru oricine are în vedere
asta, aș spune că te aplecă.

1362
01:03:44,631 --> 01:03:46,850
Este o industrie în care tu
poate avea un impact pozitiv

1363
01:03:46,851 --> 01:03:50,510
în echipa ta, în comunitatea ta,
și în cele din urmă, lumea.

1364
01:03:50,511 --> 01:03:54,680
- Motivul pentru care cred
femeile ar trebui să caute posturi

1365
01:03:54,681 --> 01:03:56,120
in domeniul securitatii

1366
01:03:56,121 --> 01:04:01,121
este pentru că încercăm
pentru a schimba o paradigmă.

1367
01:04:01,491 --> 01:04:04,700
Și pentru a face asta, atunci avem nevoie de tine.

1368
01:04:04,701 --> 01:04:08,424
Avem nevoie să fii înăuntru
domeniul securitatii,

1369
01:04:09,681 --> 01:04:11,870
să spargă acel tavan de sticlă

1370
01:04:11,871 --> 01:04:14,660
că am tot vorbit
cam de zeci de ani,

1371
01:04:14,661 --> 01:04:17,810
pentru a ajunge la acel nivel de echitate

1372
01:04:17,811 --> 01:04:22,811
pe care căutăm să le construim
aici în această industrie.

1373
01:04:23,841 --> 01:04:26,300
Și nu o putem face fără tine.

1374
01:04:26,301 --> 01:04:29,060
- Cred că asta face
noi cu atât mai puternici

1375
01:04:29,061 --> 01:04:32,674
și cu atât mai capabil,

1376
01:04:32,675 --> 01:04:37,070
și lideri cu adevărat adevărați în această industrie,

1377
01:04:37,071 --> 01:04:39,890
din cauza experiențelor noastre lumii,

1378
01:04:39,891 --> 01:04:43,239
din cauza modului în care trebuie
naviga prin lume fiecare

1379
01:04:43,240 --> 01:04:46,760
și în fiecare zi ca femei
cu identitățile noastre.

1380
01:04:46,761 --> 01:04:50,300
Și așa aș recomanda absolut

1381
01:04:50,301 --> 01:04:52,550
că nu numai că intri în securitate,

1382
01:04:52,551 --> 01:04:54,830
dar te rog stai in paza,

1383
01:04:54,831 --> 01:04:59,831
si te rog nu lasa
alți oameni te descurajează,

1384
01:05:00,141 --> 01:05:03,980
așa cum ar putea încerca să facă la
puncte din călătoria ta,

1385
01:05:03,981 --> 01:05:05,360
pentru că avem nevoie de tine,

1386
01:05:05,361 --> 01:05:09,080
și avem nevoie de mai multe femei
în posturi de putere

1387
01:05:09,081 --> 01:05:13,670
în industria de securitate pentru
securitatea noastră înșine,

1388
01:05:13,671 --> 01:05:17,214
familiile noastre, societatea noastră și lumea.

1389
01:05:18,051 --> 01:05:21,680
- Într-adevăr, ceea ce suntem
găsirea de la membrii noștri

1390
01:05:21,681 --> 01:05:24,710
în cadrul profesiei de securitate
este atât de în continuă evoluție,

1391
01:05:24,711 --> 01:05:25,760
este atât de rapid.

1392
01:05:25,761 --> 01:05:27,590
Nu există două zile la fel.

1393
01:05:27,591 --> 01:05:30,980
Și, de asemenea, creșterea carierei
și oportunități de avansare,

1394
01:05:30,981 --> 01:05:31,880
sunt atât de abundente.

1395
01:05:31,881 --> 01:05:33,230
Deci sunt atât de multe spații

1396
01:05:33,231 --> 01:05:35,510
că femeile ar putea intra în domeniul securității cibernetice.

1397
01:05:35,511 --> 01:05:36,890
Și apoi, odată ce au intrat,

1398
01:05:36,891 --> 01:05:39,830
lasa curiozitatea lor
continuați să le navigați

1399
01:05:39,831 --> 01:05:41,120
de-a lungul carierei lor,

1400
01:05:41,121 --> 01:05:44,630
chiar și până, știi,
rolurile de conducere și executive.

1401
01:05:44,631 --> 01:05:47,030
Acolo chiar noi
vreau să văd mai multe femei.

1402
01:05:47,031 --> 01:05:49,220
E greu să fii ceea ce nu vezi.

1403
01:05:49,221 --> 01:05:52,580
Și chiar avem nevoie de asta
reprezentare feminină puternică

1404
01:05:52,581 --> 01:05:55,850
și la acele posturi de nivel superior.

1405
01:05:55,851 --> 01:05:57,590
Deci cu noi,

1406
01:05:57,591 --> 01:06:00,260
vedem o mulțime de indivizi
pășind în spațiu

1407
01:06:00,261 --> 01:06:03,020
pentru că sunt
puternic, concentrat pe misiune,

1408
01:06:03,021 --> 01:06:07,100
și mergi cu adevărat înainte,
pentru că ei cred în asta,

1409
01:06:07,101 --> 01:06:09,140
treaba bună pe care o fac,

1410
01:06:09,141 --> 01:06:12,650
salvează și protejează
comunități și familii,

1411
01:06:12,651 --> 01:06:15,563
și indivizi și
companiile pentru care lucrează.

1412
01:06:15,564 --> 01:06:19,310
Deci este un spațiu cu adevărat puternic în care să fii.

1413
01:06:19,311 --> 01:06:20,210
Și ei întăresc

1414
01:06:20,211 --> 01:06:22,250
pentru provocare fiecare
și în fiecare zi pentru asta.

1415
01:06:22,251 --> 01:06:23,630
- Singurul sfat

1416
01:06:23,631 --> 01:06:26,630
căreia îi dau adesea
profesionisti mai tineri,

1417
01:06:26,631 --> 01:06:30,920
mai ales femeile, este când
începi să vezi succesul,

1418
01:06:30,921 --> 01:06:35,921
și vi se acordă roluri
pe care îl meriți pe drept,

1419
01:06:35,991 --> 01:06:37,880
de multe ori, când te uiți în jur,

1420
01:06:37,881 --> 01:06:40,310
cele pe care le vezi care au succes

1421
01:06:40,311 --> 01:06:42,500
în acel rol sunt bărbați.

1422
01:06:42,501 --> 01:06:43,400
Și atât de des,

1423
01:06:43,401 --> 01:06:48,401
atunci femeilor le este ușor
uitați-vă la planul lor de joc,

1424
01:06:48,958 --> 01:06:51,290
„Cum au reușit bărbații?

1425
01:06:51,291 --> 01:06:55,730
Care era cartea lor de joc? Ce fac ei?

1426
01:06:55,731 --> 01:07:00,110
Cum o oglindesc, pentru că
Vreau și eu să am succes.”

1427
01:07:00,111 --> 01:07:02,150
Și asta de multe ori

1428
01:07:02,151 --> 01:07:07,151
nu este direcția care
Recomand femeilor să ia.

1429
01:07:07,911 --> 01:07:10,010
Este unicitatea ta ca femeie.

1430
01:07:10,011 --> 01:07:12,890
Este abilitățile tale diferite
decoruri, perspectiva ta,

1431
01:07:12,891 --> 01:07:15,830
creativitatea ta, atenția la detalii,

1432
01:07:15,831 --> 01:07:19,220
toate acele lucruri care au primit
tu rolul pentru început,

1433
01:07:19,221 --> 01:07:20,090
toate aceste lucruri

1434
01:07:20,091 --> 01:07:23,900
pe care oamenii îl văd ca o
valoare adăugată pentru organizație,

1435
01:07:23,901 --> 01:07:26,720
către echipă, către grup, către proiect.

1436
01:07:26,721 --> 01:07:28,280
Continuă să crezi în tine,

1437
01:07:28,281 --> 01:07:32,090
fii autentic cu strategia ta,

1438
01:07:32,091 --> 01:07:36,740
la modul în care rezolvați problema,
pentru contribuțiile dvs.

1439
01:07:36,741 --> 01:07:39,050
Și să nu mă simt ca înăuntru
pentru a avea succes,

1440
01:07:39,051 --> 01:07:41,750
chiar dacă este posibil să nu
vezi reprezentarea

1441
01:07:41,751 --> 01:07:44,810
la nivel de conducere cu femei,

1442
01:07:44,811 --> 01:07:48,050
cartea ta de joc nu
trebuie sa citesti la fel

1443
01:07:48,051 --> 01:07:49,310
ca omologii tăi masculini.

1444
01:07:49,311 --> 01:07:51,980
Așa că fii autentic cu cine ești,

1445
01:07:51,981 --> 01:07:56,300
ai încredere în procesul tău,
continuă să înveți și să crești.

1446
01:07:56,301 --> 01:07:58,100
Și asta este valoarea pe care o aduci.

1447
01:07:58,101 --> 01:08:00,890
Și asta e atât de necesar
în industrie, din nou,

1448
01:08:00,891 --> 01:08:02,870
pentru a susține diversitatea gândirii

1449
01:08:02,871 --> 01:08:04,970
și ne mută cu adevărat înainte.

1450
01:08:04,971 --> 01:08:09,320
- As zice sa fii curios
pe cât posibil

1451
01:08:09,321 --> 01:08:12,890
în jurul întregului potențial
alei și căi

1452
01:08:12,891 --> 01:08:14,870
care vin cu industria de securitate.

1453
01:08:14,871 --> 01:08:16,790
Sunt atât de multe provocări

1454
01:08:16,791 --> 01:08:18,317
și oportunități disponibile pentru noi.

1455
01:08:18,318 --> 01:08:20,810
Și viitorul nostru este luminos în spațiu.

1456
01:08:20,811 --> 01:08:22,970
Sunt atât de multe, știi,

1457
01:08:22,971 --> 01:08:26,900
schimbându-se și evoluând în timp
pe măsură ce întâmpinăm provocări.

1458
01:08:26,901 --> 01:08:28,970
Și deci există o mare oportunitate

1459
01:08:28,971 --> 01:08:31,610
pentru inovație și gândire și idei noi.

1460
01:08:31,611 --> 01:08:35,330
Și cred că acesta este unul dintre
cele mai interesante lucruri pentru noi

1461
01:08:35,331 --> 01:08:37,970
în industria de securitate,
este să poți intra.

1462
01:08:37,971 --> 01:08:41,390
Și poate că nu avem
antecedente de peste 30 de ani,

1463
01:08:41,391 --> 01:08:43,010
dar avem proaspete,

1464
01:08:43,011 --> 01:08:46,460
idei noi care pot fi aduse
în aceste discuţii.

1465
01:08:46,461 --> 01:08:49,820
- Cred că am făcut uriașe
incursiuni, și voi spune asta.

1466
01:08:49,821 --> 01:08:53,510
Nu cred că a fost suficient,
și abia aștept mai mult.

1467
01:08:53,511 --> 01:08:56,330
Am predat la liceu cu jumătate de normă

1468
01:08:56,331 --> 01:08:59,210
la Universitatea Northeastern timp de 25 de ani,

1469
01:08:59,211 --> 01:09:02,000
știi, multă siguranță
management și tehnologie,

1470
01:09:02,001 --> 01:09:03,950
și cursuri avansate de leadership.

1471
01:09:03,951 --> 01:09:06,110
Și orele mele au fost,
în cea mai mare parte, bărbați.

1472
01:09:06,111 --> 01:09:09,560
Și ultima clasa I
predat acum câțiva ani,

1473
01:09:09,561 --> 01:09:13,340
Am intrat în cameră și
era o cameră plină de femei.

1474
01:09:13,341 --> 01:09:16,070
Și chiar m-am întors,
poveste adevărată și a ieșit,

1475
01:09:16,071 --> 01:09:18,320
și a spus: „Îmi pare rău,
Am camera greșită.”

1476
01:09:18,321 --> 01:09:20,000
Și unul dintre ei a ieșit după mine,

1477
01:09:20,001 --> 01:09:21,980
iar ea a spus: „Avansat
managementul securității?"

1478
01:09:21,981 --> 01:09:23,060
Și am spus: „Da”.

1479
01:09:23,061 --> 01:09:25,010
Și ea a spus: „Ai camera potrivită”.

1480
01:09:25,011 --> 01:09:28,070
Și acea clasă era toate femei și un bărbat.

1481
01:09:28,071 --> 01:09:31,570
Și m-am gândit: „Bine, treaba mea
este puțin făcut aici.”

1482
01:09:31,571 --> 01:09:36,571
(atingerea graficelor)
(muzică plină de speranță)

1483
01:09:45,238 --> 01:09:47,988
(muzica dramatica)

1484
01:09:51,146 --> 01:09:53,896
(muzică veselă)

1485
01:09:58,703 --> 01:10:02,286
(muzica veselă continuă)

1486
01:10:06,730 --> 01:10:10,313
(muzica veselă continuă)

1487
01:10:14,711 --> 01:10:18,294
(muzica veselă continuă)

1488
01:10:22,713 --> 01:10:26,296
(muzica veselă continuă)

1489
01:10:30,736 --> 01:10:34,319
(muzica veselă continuă)

1490
01:10:38,712 --> 01:10:42,295
(muzica veselă continuă)

1491
01:10:46,728 --> 01:10:50,311
(muzica veselă continuă)

1492
01:10:54,707 --> 01:10:58,290
(muzica veselă continuă)

1493
01:11:02,714 --> 01:11:06,297
(muzica veselă continuă)

1494
01:11:10,709 --> 01:11:14,292
(muzica veselă continuă)

1495
01:11:18,706 --> 01:11:22,289
(muzica veselă continuă)

1496
01:11:26,705 --> 01:11:30,288
(muzica veselă continuă)

1497
01:11:34,706 --> 01:11:38,289
(muzica veselă continuă)

1498
01:11:42,716 --> 01:11:46,299
(muzica veselă continuă)

1499
01:11:50,706 --> 01:11:52,850
(muzica veselă continuă)

1500
01:11:52,851 --> 01:11:55,601
(muzica dramatica)

1501
01:12:00,467 --> 01:12:04,050
(muzica dramatică continuă)

1502
01:12:08,447 --> 01:12:12,030
(muzica dramatică continuă)

1503
01:12:13,336 --> 01:12:16,086
(muzică veselă)

1504
01:12:20,748 --> 01:12:24,331
(muzica veselă continuă)

1505
01:12:28,757 --> 01:12:32,340
(muzica veselă continuă)

1506
01:12:36,733 --> 01:12:40,316
(muzica veselă continuă)

1507
01:12:44,404 --> 01:12:47,987
(muzica veselă continuă)

1508
01:12:52,397 --> 01:12:55,980
(muzica veselă continuă)